کتاب سرافینا و عصای مارپیچ اثر رابرت بیتی، ترجمه مروا باقریان، انتشارات پرتقال

کتاب «سرافینا و عصای مارپیچ» رمانی از «رابرت بیتی» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این اثر ادامه‌ای بر ماجراهای پیشین «سرافینا» به شمار می‌رود. او پس از شکست دادن «مرد شنل‌پوش» در داستان قبلی، در عمارت «بالتیمور» روزگار آرامی را می‌گذراند. اما این آرامش دوام چندانی ندارد؛ زیرا هم‌زمان با پدیدار شدن تهدیدی تازه در دل جنگل، ورود سه غریبه مرموز همه‌چیز را دگرگون می‌کند: دختری بریتانیایی با نام «بانو روئنا فاکس-پمبرتون»، کارآگاهی به نام «گراثان» و مردی هولناک با ریشی خاکستری که گروهی عجیب او را همراهی می‌کنند. در کوهستان نشانه‌های شومی آشکار می‌شود؛ پرندگان ناپدید شده‌اند، ردّی از سایر حیوانات دیده نمی‌شود و شیره‌ای سیاه و غلیظ به‌طرزی غیرطبیعی از تنه درختان بیرون می‌جهد. این حوادث هشدار می‌دهند که خطری ناشناخته در حال فراگیر شدن است. اکنون وظیفه «سرافینا»ست که پیش از آن‌که همه موجودات جنگل برای همیشه از میان بروند، راز این معمای تاریک را کشف کند و پرده از حقیقت بردارد.