کتاب جهان‌های صدق: فلسفه معرفت اثر ایزرائیل شفلر، ترجمه شیرزاد گلشاهی کریم، انتشارات هرمس

کتاب حاضر رویکردی فلسفی به زبان، معنا، صدق، اخلاق و رفتار انسان دارد. در این اثر، زبان با بهره‌گیری از روش پراگماتیسم تحلیلی به‌عنوان ابزاری برای دستیابی به حقیقت و واقعیت بررسی می‌شود. زبان نه‌تنها نماد اندیشه است، بلکه از جهاتی بر آن تقدم دارد. نویسنده نشان می‌دهد که شکل‌گیری معرفت بر پایه گزاره‌های بدیهی و اولیه استوار نیست، بلکه همواره در بستر یک نظام معرفتی شکل می‌گیرد. به بیان دیگر، اندیشه هیچ‌گاه از نقطه صفر آغاز نمی‌شود. در این نگاه، آغاز فلسفه با شک بنیادین ـ همان‌گونه که دکارت تصور می‌کرد ـ نفی می‌شود. نویسنده توضیح می‌دهد که معرفت انسانی همواره در قالب یک شبکه کلی سامان می‌یابد؛ شبکه‌ای متشکل از گزاره‌های غیریقینی و گاه مبهم. از دیدگاه او هیچ گزاره‌ای به‌طور مطلق بدیهی، تغییرناپذیر یا مصون از خطا باقی نمی‌ماند. کتاب همچنین نشان می‌دهد که چگونه داوری‌های پوزیتیویستی و مبناگرایانه در فلسفه مبتنی بر پراگماتیسم تحلیلی اعتبار خود را از دست می‌دهند و دستخوش بازبینی می‌شوند. ایزرائیل شفلر در مقدمه کتاب به‌روشنی تأکید می‌کند که رویکرد او پراگماتیستی–تحلیلی است. خواننده پس از مطالعه کامل اثر درمی‌یابد که این شیوه تفکر، دیدگاهی نوین و بدیع به فلسفه است؛ دیدگاهی که از دل نقد فلسفه‌های پوزیتیویستی و کنار نهادن مبناگرایی متکی بر بدیهیات زاده شده است.