کتاب واژه‏نامه پهلوى - پازند اثر سعید عریان، انتشارات سوره مهر

 شیوه آوانویسی و حرف‌نویسی این فرهنگ عمدتاً بر اساس شیوه ((مکنزی)) (Mackanzie, D.N)است. در فرهنگ حاضر از هر فعل یک صورت مصدر، یک صورت سوم‌شخص مفرد، و یک صورت اول‌شخص جمع و برای هر صورت، هم‌شکل هزوارشی و هم‌شکل پهلوی ذکر شده است. همچنین در این واژه‌نامه صورت‌های سامی، هندواروپایی، و ایرانی واژه بیان می‌گردد و درباره ریشه و اشتقاق آن بحث می‌شود. ضمن آن که اشکال مختلف پازند نیز در آن به چشم می‌خورد.

گفتنی است کلیه اشتقاقات سامی زیر صورت هزوارش واژه و تمام اشتقاقات ایرانی و هندواروپایی زیر صورت پهلوی آمده است. در پایان فرهنگ حاضر، کلیه واژه‌های متن، بر اساس حرف نوشت هزوارش‌ها، حرف نوشت واژه‌های پهلوی، واژه‌های فارسی و نیز واژه‌های عربی، در چهار فهرست به نظم الفبایی درآمده‌اند.