کتاب صداى تیر در گردنه اثر مختار عوض‌اف، ترجمه گامایون، انتشارات سوره مهر

داستانی که در فضای روستایی ارباب - رعیتی روایت می‌شود و زندگی دو برادر به نام‌های بقتیقول و تکتیقول را به تصویر می‌کشد که در نوجوانی پدر و مادر خود را ازدست‌داده و برای درامان‌ماندن از مرگ مجبور به ترک زادگاه خود می‌شوند. آن‌ها در خدمت اربابی در می‌آیند و روزگار می‌گذرانند تا جایی که تکتیقول به‌خاطر مخالفتی با خواسته ارباب، مورد حمله قرار می‌گیرد و همان کتک‌ها کارش را به مرگ می‌کشاند. بقتیتول که ازدواج کرده، و چیز زیادی از سال‌ها خدمت حاصلش نشده، در راه انتقام خون برادرش به شکلی اتفاقی موردتوجه اربابی دیگر قرار می‌گیرد اما…