کتاب سی و نه پله اثر جان بوکان، ترجمه جواد میرکریمی، انتشارات علمی و فرهنگی

در ماه مه سال ۱۹۱۴، اروپا در آستانه‌ی جنگی بزرگ قرار دارد و جاسوسان در هر گوشه به چشم می‌خورند. در همین زمان، ریچارد هانای که به‌تازگی از رودزیا به لندن بازگشته تا زندگی تازه‌ای را آغاز کند، ناگهان درگیر ماجرایی غیرمنتظره می‌شود. شخصی به نام اسکادر نزد هانای می‌آید و خبر می‌دهد که موفق شده از توطئه آلمانی‌ها برای ترور رهبر یونان و سرقت نقشه‌ها و طرح‌های محرمانه بریتانیا پرده بردارد. او ادعا می‌کند گروهی از جاسوسان آلمانی با نام «سنگ سیاه» را زیر نظر گرفته است. چند روز بعد، هانای وقتی به آپارتمانش بازمی‌گردد با جسد خون‌آلود اسکادر روبه‌رو می‌شود. شرایط به‌گونه‌ای است که اگر به پلیس مراجعه کند، بی‌درنگ به اتهام قتل دستگیر خواهد شد. بااین‌حال، او تصمیم می‌گیرد راه اسکادر را ادامه دهد و راز این دسیسه را آشکار سازد. درست از همین لحظه، ماجراجویی پرهیجان ریچارد هانای آغاز می‌شود. او برای نجات جان خود و رسیدن به حقیقت، از چنگ جاسوسان آلمانی که خانه‌اش را زیر نظر دارند می‌گریزد و به اسکاتلند پناه می‌برد؛ در حالی‌که هم پلیس و هم جاسوسان آلمانی بی‌وقفه در تعقیب او هستند.