کتاب نان کى عسل می‏شود؟ ترجمه تنقرقلی یلقی و عبدالصالح پاک، انتشارات سوره مهر

در مجموعه حاضر هفت داستان کوتاه از دو قصه‌نویس جمهوری ترکمنستان برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده است که عبارت‌اند از: سار لنگ، نان کی عسل می‌شود، خرگوش بی‌سواد و مله قوش اثر قاسم نوربادوف ; درخت مغرور، ارسلان و بیست بی صفر. تألیف همراشیروف. داستان نان کی عسل می‌شود از زبان پدربزرگی برای نوه‌اش نقل می‌شود. داستان درباره جوان کشاورزی است به نام ارسلان که از خوردن نان خالی خسته و دل‌زده شده است. مادر ارسلان یک روز به او می‌گوید که امروز همراه نانش عسل خواهد خورد. ما در توصیه می‌کند که اگر دفعه اول درنان عسل ندید، آن را نخورد و ساعتی بعد مجدداً به سراغ نان برود. جوان چنین می‌کند، اما هر بار که به سراغ نان می‌رود اثری از عسل نمی‌بیند؛ سرانجام از فرط گرسنگی نان خالی می‌خورد و احساس می‌کند که طعم نان چیزی از عسل کم ندارد.