کتاب خدمتکارها اثر کاترین استاکت، ترجمه نسترن ظهیری، انتشارات ققنوس

رمان خدمتکارها سه شخصیت محوری را در مرکز روایت خود قرار می‌دهد. ایبی لین، خدمتکاری سیاه‌پوست است که در سال ۱۳۴۱ (۱۹۶۲ میلادی) در ایالت می‌سی‌سی‌پی زندگی می‌کند. او سال‌ها با اطاعت کامل دستورات را انجام داده، اما در این مقطع دیگر قادر نیست تلخی و خشم فروخورده‌اش را پنهان کند. دوست نزدیکش، مینی، زنی است با زبانی تند و بی‌پروا که هرگز دهانی بسته نداشته، اما اکنون ناچار است رازهای کارفرمایش را محفوظ نگاه دارد. از سوی دیگر، اسکیتر، دختر سفیدپوست و اجتماعی‌ای است که به‌تازگی از کالج فارغ‌التحصیل شده و روحیه‌ای بلندپرواز دارد. با این حال، چون هنوز ازدواج نکرده، در نگاه جامعه تنها یک بازنده به شمار می‌آید. این سه شخصیت در ظاهر متفاوت، به شکلی غیرمنتظره گرد هم می‌آیند تا کتابی بنویسند درباره‌ی شرایط واقعی خدمتکاران سیاه‌پوست در جنوب آمریکا؛ کتابی که می‌تواند سرنوشت آن‌ها و جامعه‌ی کوچکشان را برای همیشه دگرگون کند. کاترین استاکت در این اثر سه زن برجسته را آفریده است که با اراده‌ای استوار جنبشی اجتماعی را پایه می‌گذارند و نوع نگاه زنان – اعم از مادران، دختران و خدمتکاران – را نسبت به یکدیگر تغییر می‌دهند. رمان خدمتکارها اثری جهان‌شمول است که به‌گونه‌ای اثرگذار به پیروی، سرکشی و مبارزه انسان برای کرامت و عدالت می‌پردازد.