کتاب ایران باستان اثر یوزف ویزهوفر، ترجمه مرتضی ثاقب فر، انتشارات ققنوس

تمدن ایران باستان، با وجود عظمت و تأثیرگذاری در تاریخ جهان، یکی از کمتر شناخته‌شده‌ترین تمدن‌های بزرگ بشری به شمار می‌آید. بررسی جامع «یوزف ویزهوفر» درباره امپراتوری ایران در دوران هخامنشیان، اشکانیان و ساسانیان بر پایه منابع اولیه فارسی، یافته‌های باستان‌شناسی و شواهد سکه‌شناسی استوار است. او در این پژوهش از تکرار رویکرد سنتی غربی که بیش از حد بر روایت‌های جانبدارانه و گاه نادرست نویسندگان یونانی و رومی تکیه دارد، پرهیز می‌کند. طراوت و تازگی کتاب ویزهوفر از نگاه ویژه او به تاریخ خاور نزدیک سرچشمه می‌گیرد؛ نگاهی که تصویری دقیق‌تر و بی‌طرف‌تر از تمدن ایران باستان ارائه می‌دهد. نویسنده در این اثر پژوهشی ارزشمند، کاری برجسته و تأثیرگذار انجام داده است که مطالعه آن برای علاقه‌مندان، پژوهشگران و دانشجویان حوزه تاریخ ایران باستان و حتی تاریخ جهان ضروری و الهام‌بخش است. کتاب «ایران باستان؛ از ۵۵۰ پیش از میلاد تا ۶۵۰ پس از میلاد» تألیف یوزف ویزهوفر با ترجمه فارسی، توسط انتشارات ققنوس منتشر شده و یکی از منابع معتبر و کاربردی برای شناخت تمدن ایران در دوره‌های هخامنشی، اشکانی و ساسانی به شمار می‌رود.