کتاب اسم تو (چابا موچی) اثر ماکوتو شینکای، ترجمه زهرا توفیقی، انتشارات پرتقال

میتسوها، دختری دبیرستانی است که در شهری کوچک و کوهستانی زندگی می‌کند. او در خواب می‌بیند پسر نوجوانی است که در توکیو زندگی دارد. از سوی دیگر، تاکی، پسر دبیرستانی ساکن توکیو، در رؤیاهایش خود را دختری می‌بیند که در شهری کوچک و اسرارآمیز میان کوه‌ها زندگی می‌کند. این دو نوجوان، با تجربه‌کردن زندگی، روابط و حتی جسم یکدیگر، پیوندی عمیق و جدانشدنی پیدا می‌کنند. اما سؤال اصلی اینجاست: آیا در تار و پود سرنوشت، ارتباط آن‌ها حقیقتاً غیرقابل‌گسست است؟ این رمان، احساسات شخصیت‌ها را با جزئیاتی بررسی می‌کند که در نسخه‌ی سینمایی آن کمتر دیده می‌شود و همین امر کمک می‌کند تا مخاطب داستان را عمیق‌تر درک کند. به همین دلیل، مطالعه‌ی کتاب برای نوجوانان و حتی کودکان انتخابی مناسب خواهد بود، زیرا آن‌ها را با مفاهیم مهمی از شناخت و درک محیط پیرامونشان همراه می‌سازد. اثر «اسم تو» نوشته‌ی «ماکوتو شینکای»، هم‌زمان با مراحل تولید فیلمی به همین نام خلق شده است. این کتاب ترکیبی است از لحظاتی خنده‌دار، دلنشین و گاه دلهره‌آور که روایتگر تلاش دو جوان برای حفظ ارتباط و یافتن یکدیگر در میان چالش‌های سرنوشت است. ماکوتو شینکای، پس از فارغ‌التحصیلی در رشتۀ ادبیات ژاپنی از دانشگاه چوئو در سال ۱۳۷۵ (۱۹۹۶ میلادی)، همان سال به شرکت «نیهون فالکام» پیوست. این شرکت از تولیدکنندگان مطرح بازی‌های ویدئویی به شمار می‌رود. شینکای چندین سال در آنجا به‌عنوان طراح گرافیک فعالیت داشت و تجربه‌های ارزشمندی در حوزه‌ی تصویرسازی و روایت بصری به دست آورد.