کتاب به‌سوی علفزار بلند اثر ترور نوآ، ترجمه مریم رئیسی، انتشارات نشر مون

در جهانی پرسرعت، پرهیاهو و پیچیده، گاهی یک کتاب کودکانه ـ یا بهتر بگوییم کتابی برای کودک درون ـ می‌تواند همان آرامشی باشد که ذهن و دل ما نیاز دارند. «به‌سوی علفزار بلند»، اثر تازه تروور نوآ، نویسنده کتاب پرفروش Born a Crime، دقیقاً چنین کتابی است؛ روایتی شاعرانه، لطیف و سرشار از جادو که به زیبایی مرز میان ادبیات کودک و ادبیات بزرگسال را درهم می‌شکند. تروور نوآ این بار با همکاری تصویرگر خلاق، سابینا هان، داستانی ساده اما چندلایه روایت می‌کند: قصه پسربچه‌ای خیال‌پرداز و شجاع که به همراه دوستش، والتر، راهی مکانی ناشناخته می‌شود؛ سفری به جایی که تاکنون قدم به آن نگذاشته‌اند: علفزار بلند. خانه، با همه گرما و آشنایی‌اش، در این روایت رنگی از محدودیت به خود می‌گیرد؛ جایی که کودک به دنبال پنهان شدن از نگاه والدین و کشف هویتی مستقل است. اما این ماجرا تنها یک بازی کودکانه نیست. «علفزار بلند» استعاره‌ای‌ست از سفری درونی، حرکتی از دل ترس‌ها و رویاهای ناشناخته به سوی خویشتن. در این دشت بلند و بی‌انتها، پسرک با مفاهیمی چون دوستی، اعتماد، دل‌سپردن، رهایی و آرامش روبه‌رو می‌شود. او درمی‌یابد که پنهان شدن همیشه راه‌حل نیست؛ گاهی باید دل به ترس داد تا به معنای عمیق‌تری از عشق و پیوند رسید. نثر نوآ در این کتاب، ترکیبی از سادگی دلنشین و عمقی شگفت‌آور است. همان شوخ‌طبعی و تیزبینی که در آثار بزرگ‌سالانه‌اش شناخته‌ایم، این‌جا هم حضور دارد و مخاطب را غافلگیر می‌کند. او نشان می‌دهد که چگونه ادبیات کودک می‌تواند مفاهیم عمیق انسانی را به زبانی قابل لمس، هنرمندانه و جهان‌شمول بیان سازد. تصویرسازی‌های کتاب نیز نقشی کلیدی دارند. رنگ‌ها، بافت‌ها و ترکیب‌بندی‌های چشم‌نواز سابینا هان لایه‌هایی تازه به روایت می‌افزایند و فضای شورانگیز و شاعرانه داستان را تقویت می‌کنند. گویی هر نقاشی بخشی از متن است و نه صرفاً همراه آن. «به‌سوی علفزار بلند» کتابی است برای عصرهای آرام کنار کودکان، یا لحظه‌هایی در دل شب برای تسکین کودک درون. کتابی برای خندیدن، گریستن و تأمل کردن. اثری مناسب نه‌فقط برای کودکان، بلکه برای هر کسی که جستجوگر سادگی زندگی، شجاعت مواجهه با احساسات و کشف زیبایی‌های پنهان در دل روزمرگی‌هاست.