کتاب هارمونی کاربردی اثر نیکلای ریمسکی کرساکف، ترجمه وارطان ساهاکیان، انتشارات سوره مهر

کتاب هارمونی کاربردی اثر نیکلای ریمسکی کرساکف، موسیقی اواخر قرن نوزدهم را به تصویر می‌کشد، همان زمانی که روسیه با نوابغ بزرگی چون چایکوفسکی، کرساکف و گروه پنج نفره به دنیا شناسانده می‌شد. تاریخ موسیقی امروز کرساکف را در ارکستراسیون صاحب سبک و معلمی توانا می‌داند که نوابغ مشهوری را تربیت کرده است. کتاب هارمونی کاربردی (Practical Manual of Harmony) اعتبار خود را در طول زمانی بیش از یک قرن حفظ کرده و با وجود محدودیت‌های تاریخی زمان خود همچنان از کتاب‌های مهم در آموزش علوم آهنگسازی برای هنرجویان موسیقی است. این کتاب را نه یک تئوریسین بلکه آهنگسازی خلاق و هوشمند به رشته تحریر درآورده است. هارمونی کاربردی برای دانشجویان مقطع لیسانس و فوق لیسانس موسیقی (رشته آهنگسازی) می‌تواند مفید باشد. در صورتی که در کنار آن با علوم موسیقی و نوازندگی پیانو نیز آشنا باشند.   ‌‌‌‌‌‌‌‌‌ نیکلای ریمسکی کرساکف (Nikolai Rimsky Korsakov)، در ۶ سالگی با آموزش پیانو به دنیای موسیقی راه یافت و در ۹ سالگی نخستین قدم‌ها را برای کمپوزیسیون برداشت. در ۱۲ سالگی وارد مدرسه دریانوردی سن پترزبورگ شد اما نتوانست در این رشته از خود استعدادی نشان دهد. از سال ۱۸۶۱ زیر نظر بالاکریف سنفونی اپوس 1 را نوشت و سپس استاد کمپوزیسیون کنسرواتوار سن پترزبورگ در رشته‌های هارمونی، کنترپووان و ارکستراسیون شد. از کارهای اصلی او می‌توان به ۱۵ اپرا، سوئیت شهرزاد، سوئیت خروس طلایی، هارمونیزاسیون ۱۵۰ آواز روسی، کاپریچیو اسپانیول، کنسرتو پیانو و... اشاره کرد.