کتاب رساله فوگ اثر آندره ژدالژ، ترجمه محسن الهامیان، انتشارات سوره مهر

کتاب «رساله‌ی فوگ» نوشته‌ی «آندره ژدالژ» در مورد فوگ در کمپوزیسیون موسیقی است. در پشت جلد کتاب آمده است: «شاید نیاز باشد تا کمی درباره‌ی اهمیت فوگ، در کمپوزیسیون موسیقی صحبت شود. چون متاسفانه این مطلب هنوز برای موسیقی ما آشکار نشده و ما با شنیدن واژه‌ی فوگ یاد فوگ پرلودهای باخ یا فوگ بزرگ بتهوون می‌افتیم و فوگ برایمان کمپوزیسیونی مستقل به نظر می‌آید و نه پایه‌ای برای توان و تسلط به آهنگسازی. یک قطعه موسیقی به دو شکل می‌تواند جلو برود: 1- تکرار و سکونس 2- تقلید و گسترش. فوگ پایه‌ی آموزش برای موسیقی است که از طریق تقلید و گسترش جلو می‌رود. البته در چنین شکلی از موسیقی هیچ‌چیز مانع آن نیست تا از سکونس و تکرار استفاده نشود.» گفتنی است رساله‌ی فوگ در چهارده فصل تعریف شده به این معنا که در فصل نخست این کتاب «تعاریف عمومی در فوگ مکتبی» آمده و در فصل‌های بعد این رساله، به‌ترتیب مباحثی تحت عنوان سوژه، جواب، کنترسوژه، اکسپوزیسیون فوگ، کنتراکسپوزیسیون، دیورتیسمان فوگ، استرتوها، پدال، مودولاسیون‌های فوگ، ساختمان استرتو، کمپوزسیون موزیکال فوگ، معرفی سوژه‌ی جدید و نظم و ترتیب کار برای نوشتن یک فوگ مطرح شده است. این کتاب را انتشارات «سوره مهر» چاپ و منتشر کرده است ‌‌‌‌‌‌‌‌‌