کتاب دیوان رودکی سمرقندی اثر ابو عبدالله جعفربن محمد رودکی، ترجمه سعید نفیسی، انتشارات نشر گویا

نخستین پژوهشگری که در دوران معاصر درباره رودکی، پدر شعر فارسی، تحقیق جدی و شایسته‌ای انجام داد و توانست لحظاتی از زندگی این شاعر بزرگ و سخنور نامدار را از زیر غبار تاریخ آشکار کند، علامه محمد قزوینی بود. پس از او، استاد سعید نفیسی در اواخر نخستین دهه قرن شمسی کنونی، کتابی با عنوان دیوان اشعار پراکنده رودکی همراه با توضیحات و یادداشت‌هایی منتشر ساخت. استاد نفیسی بر پایه تحقیقات قزوینی و با بهره‌گیری از منابع تذکره‌نویسان، پژوهشی گسترده را آغاز کرد و سرانجام دیوان رودکی را همراه با شرحی مفصل درباره زندگی این شاعر برجسته به چاپ رساند. کتاب حاضر نیز بر اساس همان اثر استاد نفیسی و همچنین دیوان رودکی که توسط ی. براگینسکی در سال ۱۳۴۳ هجری شمسی (۱۹۶۴ میلادی) در انتشارات دانش مسکو منتشر شده، تدوین و بازبینی شده است.