کتاب کارگران دریا اثر ویکتور هوگو، ترجمه محمدرضا پارسایار، انتشارات هرمس

کتاب «رنجبران دریا» رمانی از ویکتور هوگو است که نخستین بار در سال ۱۸۶۶ منتشر شد. هوگو در سال ۱۸۵۵، در دوران تبعید و به‌دلیل فشارها و آزارهای سیاسی، به جزیره‌ی گرنزی پناه برد؛ جزیره‌ای تاریخی و زیبا در کانال مانش که الهام‌بخش بسیاری از نوشته‌های او شد. افسانه‌ها و روایت‌های محلی این سرزمین، قوه تخیل هوگو را برانگیخت و بستری فراهم کرد تا یکی از متفاوت‌ترین و خیال‌انگیزترین آثار خود را خلق کند. رمان «رنجبران دریا» اثری حماسی و قدرتمند است که داستان زندگی یک ماهیگیر گوشه‌گیر اهل جزایر مانش را روایت می‌کند. او در دل ماجرا باید کشتی به گل‌نشسته‌ای را از نابودی نجات دهد تا بتواند به رؤیای بزرگ زندگی‌اش، یعنی دستیابی به عشق و ازدواج با دختر صاحب کشتی، دست پیدا کند.