کتاب برادران کارامازوف اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه مشفق همدانی، انتشارات امیرکبیر

کتاب برادران کارامازوف، رمان ماندگار و تأثیرگذار فئودور داستایفسکی است که نخستین‌بار در سال ۱۸۸۰ منتشر شد. داستان با قتل پیرمردی ثروتمند و بداخلاق به نام فئودور کارامازوف آغاز می‌شود؛ قتلی که سرنوشت پسران او را برای همیشه دگرگون می‌کند. متییا، پسر بزرگ، فردی خوشگذران و شهوت‌طلب است که به‌دلیل اختلاف‌های شدید با پدرش، بلافاصله به‌عنوان مظنون اصلی معرفی می‌شود. ایوان، فرزند روشنفکر خانواده، درگیر بحران‌های فکری و فلسفی است؛ اندیشه‌هایی که او را به سوی اضطراب، فروپاشی و تاریکی سوق می‌دهند. آلیوشا، دیگر پسر فئودور، روحی پاک و معنوی دارد و می‌کوشد میان اعضای خانواده پل آشتی برقرار کند. در کنار این سه برادر، اسمردیاکوف نیز حضور دارد؛ فرزند نامشروع کارامازوف پدر و برادرخوانده‌ی آنها که نقش او در ماجرای قتل کلید حقیقت ماجراست. این شاهکار جاودانه داستایفسکی نه‌تنها پرده از هویت واقعی قاتل برمی‌دارد، بلکه جهانی پیچیده می‌آفریند؛ جهانی که در آن مرز میان بی‌گناهی و گناه، خیر و شر و ایمان و شک به‌تدریج فرو می‌ریزد و مخاطب را با عمیق‌ترین پرسش‌های هستی‌شناسانه روبه‌رو می‌سازد.