کتاب کتابفروشی نویسندگان فقید اثر لیام کالانان، ترجمه نیما فرحی، انتشارات نشر ثالث

از پرفروش‌ترین‌های National، روایتی پرکشش و دلهره‌آور روایت می‌شود: یک فرد گمشده، خانواده‌ای داغدار و دستیافتن به سرنخی عجیب؛ نسخه‌ای نیمه‌تمام از یک دست‌نوشته در قلب پاریس. هفته‌ای یک‌بار، مردانی را که همسر واقعی‌ام نیستند دنبال می‌کنم... وقتی رابرت اِدی، رمان‌نویس مرموز و غیرقابل‌پیش‌بینی، ناگهان ناپدید می‌شود، همسرش لیا و دخترانشان را ترک می‌کند و در جایی غیرمنتظره، همراه با بلیت‌هایی به مقصد پاریس، پنهان می‌شود. لیا برای یافتن همسرش و کشف حقیقت، به همراه دخترانش رهسپار فرانسه می‌شود. به محض ورود، او به نسخه‌ای دست‌نوشته و ناتمام برمی‌خورد؛ رمانی که رابرت بی‌اطلاع از او در حال نوشتنش بود و نشانه‌ای روشن از حضورش در پاریس به‌جا گذاشته بود. رد پای این دست‌نوشته آنها را به یک کتابفروشی کوچک و شلوغ انگلیسی‌زبان می‌کشاند که صاحب خسته و ناامیدش مشتاق فروش آن است. در کمال ناباوری، لیا فرصت را از دست نمی‌دهد و پیشنهاد خرید را همان‌جا می‌پذیرد. با استقرار خانواده در زندگی تازه پاریسی، امید آنها برای کشف سرنخ‌های بیشتر زنده می‌شود. آنها در مسیر جست‌وجوی خود، رد ادبی برخی از شاهکارهای محبوب پاریس، از جمله «مادلین» و «بالون قرمز» را دنبال می‌کنند. اما سلسله کشفیات پی‌درپی، لیا را وادار می‌سازد به این اندیشه برسد که شاید هنوز برای دانستن حقیقت آماده نباشد؛ حقیقتی که نه‌تنها سرنوشت خانواده‌اش، بلکه تصویری را که از پاریس در ذهن داشت، دگرگون خواهد کرد. رمان «کتابفروشی نویسندگان فقید» اثری جذاب، پرهیجان و سرشار از شگفتی است؛ داستان زنی که در دل سفری پرماجرا، روایت تازه‌ای از زندگی خویش را می‌نویسد. او در جست‌وجوی پیوند میان خانواده، قدرت پنهان کلمات و جادویی است که تنها در صفحات کتاب‌ها آشکار می‌شود.