کتاب تئاتر و کارگردانی اثر ژان ژاک روبین، ترجمه مهشید نونهالی، انتشارات قطره
کتاب تئاتر و کارگردانی اثر ژان ژاک روبین، ترجمه مهشید نونهالی، انتشارات قطره
ناشر : قطره
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
کتاب «تئاتر و کارگردانی» نوشته ژان ژاک روبین، پژوهشی جامع درباره روند تولید و کارگردانی تئاتر در فاصله سالهای ۱۸۸۰ تا ۱۹۸۰ است. این اثر به بررسی تحول صحنهپردازی در تئاتر و روششناسیهای متنوعی میپردازد که به شکلگیری تئاتر مدرن انجامیدهاند. دوره یادشده از مهمترین بازههای تاریخ تئاتر به شمار میآید، زیرا در آن جنبشهای نوین نمایشی پدیدار شدند و شیوههای صحنهسازی دگرگون گشتند.
در این کتاب، نقش و تأثیر جنبشهایی چون رئالیسم (واقعگرایی)، ناتورالیسم (طبیعتگرایی)، نمادگرایی و آوانگارد به شکلی تحلیلی بررسی میشود. روبین نشان میدهد که هر یک از این جریانها چگونه در تغییر و تحول صحنهپردازی و خلق زبان تازهای برای نمایش سهم داشتهاند. کتاب بهصورت زمانی سازماندهی شده و مباحثی درباره شخصیتهای کلیدی، جنبشهای تئاتری و نوآوریهای اثرگذار بر هنر صحنه ارائه میکند. از ویژگیهای مهم این اثر، گنجاندن تصاویر مرتبط است که فهم مطالب را برای خواننده آسانتر میسازد.
روبین در این پژوهش، بهویژه نقش کارگردانان و طراحان برجستهای همچون کنستانتین استانیسلاوسکی، برتولت برشت و پیتر بروک را پررنگ میکند. او دیدگاهها و نوآوریهای آنان در صحنهسازی را شرح داده و تأثیر گستردهشان بر تئاتر معاصر را تحلیل مینماید. همچنین، مؤلف به زیربنای نظری صحنهپردازی پرداخته و مفاهیمی همچون دیدگاه کارگردان، رابطه کارگردان با متن نمایشی و اجرا، و همچنین جایگاه مخاطب در تئاتر را بررسی کرده است.
از نظر روششناسی، کتاب نخست به واقعگرایی و طبیعتگرایی پرداخته و سپس به مفاهیم و تکنیکهایی اشاره میکند که کارگردانان برای دستیابی به واقعگرایی بهکار گرفتهاند؛ از جمله طراحی دقیق صحنه و سبکهای بازیگری ناتورالیستی. در ادامه، نویسنده به بررسی نمادگرایی و آوانگارد میپردازد و نشان میدهد که چگونه این جنبشها مرزهای محدودکننده رئالیسم را پشت سر گذاشته و افقهای تازهای در اندیشه نمایشی درباره فضا، زمان و روایت گشودهاند.
یکی از بخشهای متمایز این کتاب، ارائه مطالعات موردی است. روبین با استفاده از این نمونهها توضیح میدهد که کارگردانان چگونه نمایشنامهها را تفسیر و اقتباس کردهاند تا آثاری منحصربهفرد و ماندگار خلق کنند. این مطالعات نشاندهنده پیوند میان نظریه و عمل در عرصه صحنهپردازی است.
به دلیل تحقیق جامع، تحلیلهای عمیق و نثر روشن، کتاب «تئاتر و کارگردانی» جایگاه برجستهای در حوزه مطالعات تئاتری یافته است. این اثر نهتنها در محیطهای دانشگاهی بهطور گسترده مورد استفاده قرار میگیرد، بلکه برای دانشجویان، پژوهشگران و فعالان تئاتر منبعی معتبر و ارزشمند محسوب میشود.
کتاب «تئاتر و کارگردانی» نوشته ژان ژاک روبین، پژوهشی جامع درباره روند تولید و کارگردانی تئاتر در فاصله سالهای ۱۸۸۰ تا ۱۹۸۰ است. این اثر به بررسی تحول صحنهپردازی در تئاتر و روششناسیهای متنوعی میپردازد که به شکلگیری تئاتر مدرن انجامیدهاند. دوره یادشده از مهمترین بازههای تاریخ تئاتر به شمار میآید، زیرا در آن جنبشهای نوین نمایشی پدیدار شدند و شیوههای صحنهسازی دگرگون گشتند.
در این کتاب، نقش و تأثیر جنبشهایی چون رئالیسم (واقعگرایی)، ناتورالیسم (طبیعتگرایی)، نمادگرایی و آوانگارد به شکلی تحلیلی بررسی میشود. روبین نشان میدهد که هر یک از این جریانها چگونه در تغییر و تحول صحنهپردازی و خلق زبان تازهای برای نمایش سهم داشتهاند. کتاب بهصورت زمانی سازماندهی شده و مباحثی درباره شخصیتهای کلیدی، جنبشهای تئاتری و نوآوریهای اثرگذار بر هنر صحنه ارائه میکند. از ویژگیهای مهم این اثر، گنجاندن تصاویر مرتبط است که فهم مطالب را برای خواننده آسانتر میسازد.
روبین در این پژوهش، بهویژه نقش کارگردانان و طراحان برجستهای همچون کنستانتین استانیسلاوسکی، برتولت برشت و پیتر بروک را پررنگ میکند. او دیدگاهها و نوآوریهای آنان در صحنهسازی را شرح داده و تأثیر گستردهشان بر تئاتر معاصر را تحلیل مینماید. همچنین، مؤلف به زیربنای نظری صحنهپردازی پرداخته و مفاهیمی همچون دیدگاه کارگردان، رابطه کارگردان با متن نمایشی و اجرا، و همچنین جایگاه مخاطب در تئاتر را بررسی کرده است.
از نظر روششناسی، کتاب نخست به واقعگرایی و طبیعتگرایی پرداخته و سپس به مفاهیم و تکنیکهایی اشاره میکند که کارگردانان برای دستیابی به واقعگرایی بهکار گرفتهاند؛ از جمله طراحی دقیق صحنه و سبکهای بازیگری ناتورالیستی. در ادامه، نویسنده به بررسی نمادگرایی و آوانگارد میپردازد و نشان میدهد که چگونه این جنبشها مرزهای محدودکننده رئالیسم را پشت سر گذاشته و افقهای تازهای در اندیشه نمایشی درباره فضا، زمان و روایت گشودهاند.
یکی از بخشهای متمایز این کتاب، ارائه مطالعات موردی است. روبین با استفاده از این نمونهها توضیح میدهد که کارگردانان چگونه نمایشنامهها را تفسیر و اقتباس کردهاند تا آثاری منحصربهفرد و ماندگار خلق کنند. این مطالعات نشاندهنده پیوند میان نظریه و عمل در عرصه صحنهپردازی است.
به دلیل تحقیق جامع، تحلیلهای عمیق و نثر روشن، کتاب «تئاتر و کارگردانی» جایگاه برجستهای در حوزه مطالعات تئاتری یافته است. این اثر نهتنها در محیطهای دانشگاهی بهطور گسترده مورد استفاده قرار میگیرد، بلکه برای دانشجویان، پژوهشگران و فعالان تئاتر منبعی معتبر و ارزشمند محسوب میشود.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
کتاب تئاتر و کارگردانی اثر ژان ژاک روبین، ترجمه مهشید نونهالی، انتشارات قطره