کتاب فیزیک و طبیعت اثر ورنر هایزنبرگ، ترجمه مزدا موحد، انتشارات فرهنگ نشر نو

ورنر هایزنبرگ، یکی از برجسته‌ترین فیزیک‌دانان قرن بیستم، در این کتاب تحول نگاه فیزیک مدرن به طبیعت را روایت می‌کند. او از مفهوم علیت و مباحث فلسفی سخن می‌گوید، سیر معنای «طبیعت» را در تاریخ علم پی می‌گیرد و اندیشه‌های پیشگامان فیزیک نوین را بررسی می‌کند. به باور هایزنبرگ، فیزیک مدرن با کشفیات کپلر، گالیله و نیوتن متولد شد؛ دستاوردهایی که مهم‌ترین ویژگی آن‌ها گسستن از تصویر قرون‌وسطایی از جهان بود. از نظر او، نکته‌ای اساسی در آموزش دانشمندان این است که آن‌ها تنها متخصص فنی نباشند، بلکه با فرهنگ کلاسیک، فلسفه و تاریخ اندیشهٔ غربی نیز آشنا شوند. هایزنبرگ تأکید می‌کند چنین آگاهی‌ای به پژوهشگران امکان می‌دهد تا آثار عملی و نظری فعالیت‌های علمی خود را در پیوند با بستر گسترده‌تر تمدن و فعالیت‌های انسانی بسنجند.