کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش اثر هاروکی موراکامی، ترجمه آراز بارسقیان، انتشارات میلکان

رمان «شهر و دیوارهای نامطمئنش»، تازه‌ترین اثر هاروکی موراکامی، نویسنده سرشناس ژاپنی، در سال ۲۰۲۳ منتشر شد. این کتاب بازنویسی و بازآفرینی داستانی است که موراکامی نخستین بار در دهه ۱۹۸۰ نوشته بود. او این بازگشت به جهان قدیمی را فرصتی برای تکمیل داستانی می‌داند که در گذشته به‌طور کامل به آن دست نیافته بود. اکنون با نگاهی عمیق‌تر، داستان را بازسازی کرده و با ترکیب رئالیسم جادویی، بیگانگی، حافظه و درون‌نگری، روایتی تازه و فلسفی خلق کرده است. داستان درباره قهرمانی بی‌نام است که به شهری مرموز و محصور در دیوارهایی نفوذناپذیر کشیده می‌شود؛ شهری با منطق و قوانین خاص خود که گویی هیچ پیوندی با دنیای بیرون ندارد. با این حال، این فضا بازتابی از سفرهای درونی و نبردهای پنهان روان شخصیت اصلی است. شهر همانند هزارتویی از خاطرات و امیال ناخودآگاه، قهرمان را به قلب ترس‌ها و آرزوهایش می‌برد. قهرمان در پرسه‌زنی در این شهر ناشناخته، با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که هر یک نمایانگر بخشی از روان و خاطرات او هستند. این برخوردها او را به مواجهه با گذشته، زخم‌های فراموش‌شده و آرزوهای سرکوب‌شده سوق می‌دهد. فضای مبهم شهر، همراه با حضور شخصیت‌های نامأنوس، وادارش می‌کند با خود، گذشته‌اش و معنای عشق و زندگی مواجه شود. موراکامی در «شهر و دیوارهای نامطمئنش» با تمرکز بر حافظه و نقش آن در هویت، نشان می‌دهد که خاطرات ـ چه آشکار و چه نهان ـ همچون دیوارهایی اطراف شهرهای ذهنی ما را شکل می‌دهند. این خاطرات دائماً بر روان و تصمیمات قهرمان اثر می‌گذارند و او را به سفری هم واقعی و هم استعاری برای کشف حقیقت وجودی‌اش می‌برند. یکی دیگر از مضامین اصلی رمان، انزوا و نیاز به ارتباط است. قهرمان داستان در آغاز با تنهایی و بیگانگی همراه است، اما مواجهه‌اش با شخصیت‌های عجیب شهر او را به اهمیت پیوند انسانی و آسیب‌پذیری آگاه می‌کند. این شخصیت‌ها هریک آینه‌ای از درون او هستند و مسیر خودشناسی‌اش را کامل‌تر می‌سازند. «شهر و دیوارهای نامطمئنش» کتابی عمیق، تأمل‌برانگیز و کاملاً موراکامی‌وار است؛ اثری که در عین وفاداری به مضامین همیشگی نویسنده، از بلوغ فکری و نگاه پخته‌تری برخوردار است. این رمان با تأکید بر پذیرش گذشته و جست‌وجوی خویشتن، برای علاقه‌مندان به رمان‌های فلسفی، درون‌نگر و سرشار از حس رازآلودگی تجربه‌ای جذاب و ماندگار خواهد بود. اثری که همچون مراقبه‌ای بر حافظه، هویت و نسبت انزوا با ارتباط انسانی، هم برای خوانندگان قدیمی و هم برای مخاطبان تازه، آشنا و در عین حال نو به نظر می‌رسد.