کتاب ارکیدهها در قیامت اثر ممت بایدور، ترجمه ایلناز حقوقی، انتشارات گره
کتاب ارکیدهها در قیامت اثر ممت بایدور، ترجمه ایلناز حقوقی، انتشارات گره
ناشر : گره
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
پالتوییقطع
۹۲تعداد صفحه
شومیزنوع جلد
نمایشنامه «ارکیدهها در قیامت» نوشته ممت بایدور، یکی از برجستهترین نمونههای تئاتر مدرن ترکیه به شمار میآید. این اثر با زبانی دراماتیک و نگاهی اجتماعی، زندگی شخصیتهایی در حاشیه جامعه را روایت میکند و از خلال موقعیتهای تراژیک و انسانی، پرسشهای بنیادینی درباره هویت، تعلق و شکافهای طبقاتی پیش روی مخاطب میگذارد.
این نمایشنامه نخستینبار در اوایل دهه ۱۹۹۰ به صحنه رفت و داستان خود را در فضایی زیر یک پل در دل شهر روایت میکند؛ فضایی که استعارهای از موقعیت معلق، نامطمئن و برزخی شخصیتهاست. شخصیتهایی چون نوری، نریمان، نزیح، نورچین و نباتی، هر یک با سرنوشت و زخمی از جامعه درگیرند. نوری بهعنوان بیخانمانی حاشیهنشین، نهتنها از نظر فیزیکی، بلکه از نظر اجتماعی و روانی نیز در مرزهای بیرونی زندگی قرار دارد. او و دیگران در کشاکشی دائمی با خود و با جهان پیرامون، بهدنبال معنایی برای بودن و تعلق داشتن هستند.
دیالوگهای میان این شخصیتها، که گاه خشن و گاه صمیمانهاند، بستر طرح موضوعاتی چون انزوای اجتماعی، تضاد طبقاتی و بحران هویت فردی را فراهم میکنند. بایدور همچون دیگر آثار خود، از عناصر صحنه نظیر نور، موسیقی، دکور و لباس فراتر از جنبه تزئینی استفاده کرده و آنها را به ابزارهایی در خدمت روایت و القای معنا بدل ساخته است. طراحی صحنه، جایی که پل نهتنها یک پسزمینه، بلکه مفهومی نمادین و محوری است، به تماشاگر امکان غوطهوری در جهان ذهنی و عاطفی شخصیتها را میدهد.
فضای سرد، صنعتی و سنگین نمایش، شکاف میان طبقات و رنجهای درونی انسانها را پررنگتر میسازد. «ارکیدهها در قیامت» اثری است که نهفقط در محتوا، بلکه در فرم نیز جایگاهی ویژه دارد. این نمایش ترکیبی درخشان از تئاتر اجتماعی و شعر دراماتیک به دست میدهد و مرزهای روایت کلاسیک را درمینوردد.
بایدور با نثری دقیق و ساختاری اندیشیدهشده، پرسشهایی بنیادی درباره نقشهای اجتماعی، مرزهای طبقاتی و حتی چیستی هویت انسانی مطرح میکند. این نمایشنامه اثری کلیدی برای درک اندیشههای او نسبت به جامعه، انسان و ماهیت تئاتر است؛ روایتی جسورانه که از دل تاریکی، صدای اعتراض، رنج و در عین حال نشانهای از امید را بازمیآفریند.
«ارکیدهها در قیامت» سندی درخشان بر توان تئاتر برای واکاوی عمیقترین لایههای تجربه انسانی و اجتماعی است؛ گواهی که نشان میدهد صحنه میتواند همچون آینهای، هم زخمها و هم رؤیاهای یک جامعه را منعکس کند.
نمایشنامه «ارکیدهها در قیامت» نوشته ممت بایدور، یکی از برجستهترین نمونههای تئاتر مدرن ترکیه به شمار میآید. این اثر با زبانی دراماتیک و نگاهی اجتماعی، زندگی شخصیتهایی در حاشیه جامعه را روایت میکند و از خلال موقعیتهای تراژیک و انسانی، پرسشهای بنیادینی درباره هویت، تعلق و شکافهای طبقاتی پیش روی مخاطب میگذارد.
این نمایشنامه نخستینبار در اوایل دهه ۱۹۹۰ به صحنه رفت و داستان خود را در فضایی زیر یک پل در دل شهر روایت میکند؛ فضایی که استعارهای از موقعیت معلق، نامطمئن و برزخی شخصیتهاست. شخصیتهایی چون نوری، نریمان، نزیح، نورچین و نباتی، هر یک با سرنوشت و زخمی از جامعه درگیرند. نوری بهعنوان بیخانمانی حاشیهنشین، نهتنها از نظر فیزیکی، بلکه از نظر اجتماعی و روانی نیز در مرزهای بیرونی زندگی قرار دارد. او و دیگران در کشاکشی دائمی با خود و با جهان پیرامون، بهدنبال معنایی برای بودن و تعلق داشتن هستند.
دیالوگهای میان این شخصیتها، که گاه خشن و گاه صمیمانهاند، بستر طرح موضوعاتی چون انزوای اجتماعی، تضاد طبقاتی و بحران هویت فردی را فراهم میکنند. بایدور همچون دیگر آثار خود، از عناصر صحنه نظیر نور، موسیقی، دکور و لباس فراتر از جنبه تزئینی استفاده کرده و آنها را به ابزارهایی در خدمت روایت و القای معنا بدل ساخته است. طراحی صحنه، جایی که پل نهتنها یک پسزمینه، بلکه مفهومی نمادین و محوری است، به تماشاگر امکان غوطهوری در جهان ذهنی و عاطفی شخصیتها را میدهد.
فضای سرد، صنعتی و سنگین نمایش، شکاف میان طبقات و رنجهای درونی انسانها را پررنگتر میسازد. «ارکیدهها در قیامت» اثری است که نهفقط در محتوا، بلکه در فرم نیز جایگاهی ویژه دارد. این نمایش ترکیبی درخشان از تئاتر اجتماعی و شعر دراماتیک به دست میدهد و مرزهای روایت کلاسیک را درمینوردد.
بایدور با نثری دقیق و ساختاری اندیشیدهشده، پرسشهایی بنیادی درباره نقشهای اجتماعی، مرزهای طبقاتی و حتی چیستی هویت انسانی مطرح میکند. این نمایشنامه اثری کلیدی برای درک اندیشههای او نسبت به جامعه، انسان و ماهیت تئاتر است؛ روایتی جسورانه که از دل تاریکی، صدای اعتراض، رنج و در عین حال نشانهای از امید را بازمیآفریند.
«ارکیدهها در قیامت» سندی درخشان بر توان تئاتر برای واکاوی عمیقترین لایههای تجربه انسانی و اجتماعی است؛ گواهی که نشان میدهد صحنه میتواند همچون آینهای، هم زخمها و هم رؤیاهای یک جامعه را منعکس کند.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب ارکیدهها در قیامت اثر ممت بایدور، ترجمه ایلناز حقوقی، انتشارات گره