کتاب fortune told in blood انتشارات سوره مهر

کتاب Fortune Told in Blood داستانی از داود غفارزادگان است که محمدرضا قانون پرور آن را به انگلیسی ترجمه و انتشارات سوره مهر منتشرش کرده است. این داستان درباره جنگ ایران و عراق است اما آنچه آن را جذاب می‌کند، این است که روایت را از زبان یک سرباز عراقی می‌خوانید. داود غفارزادگان در کتاب Fortune Told in Blood (فال خون) داستان را درباره جنگ نوشته است. داستانی که متفاوت از تمام روایت‌هایی است که تا به حال از جنگ گفته‌اند. کتاب Fortune Told in Blood از زبان سربازی عراقی روایت می‌شود که همراه با ارشد خود، برای شناسایی اجساد به منطقه‌ای در غرب ایران اعزام شده است. او در منطقه هور از ترس خودش از مرگ می‌گوید و داستانی را رقم می‌زند که با پایان غافلگیر کننده‌اش شما را میخکوب می‌کند. داستانی که به زوایای زندگی شخصی و افکار افرادی می‌پردازد که گرفتار جنگ هستند. در نقد «کتاب ماه ادبیات، شماره ۱۴۶» بر این اثر اینطور نوشته‌اند: «فال خون به دلیل نگاه ویژه و جدید به مقوله جنگ ایران و عراق، به جای پرداخت مستقیم به درگیری‌ها و مسائل جنگ بر روی موقعیت فردی انسان درحال جنگ و جایگاه او در صحنه‌های نبرد اشاره دارد.»