کتاب قصه های خواندنی فیه مافیه مولوی اثر جلال الدین محمد بلخی(مولانا)، ترجمه محمدکاظم مزینانی، انتشارات پیدایش

مولانا، شاعر عارف‌مسلک، کتاب فیه ما فیه را به زبانی ساده و خودمانی نگاشته است؛ اما در پس این سادگی، محتوایی ژرف و عمیق نهفته است. او در این اثر از باورها، اندیشه‌ها و آرزوهای خود سخن می‌گوید؛ آرزوهایی که گاه سوختن و نابودی‌شان را با چشم می‌بیند. لحن مولانا در جای‌جای این کتاب متفاوت است، زمانی نرم و آرام و زمانی تند و کوبنده. قصه‌های شیرین و پرمعنای فیه ما فیه می‌تواند پلی برای ورود به دنیای شگفت‌انگیز مثنوی‌ها و غزلیات مولانا باشد؛ دنیایی که تنها بخش کوچکی از هنر و نبوغ بی‌بدیل او را آشکار می‌سازد. این اثر، نه تنها جلوه‌ای از اندیشه‌های بلند مولوی است، بلکه دریچه‌ای گسترده برای شناخت ژرفای عرفان، عشق و ایمان در کلام او به شمار می‌آید.