کتاب تاریخ طبری اثر محمدبن جریر طبری، ترجمه ابو علی بلعمی، انتشارات پیدایش

کتاب «حکایت‌های شیرین تاریخ طبری» در صد و نود صفحه به همت نشر پیدایش منتشر شده است. داستان‌های این کتاب برگرفته از اثر مشهور «تاریخ طبری» نوشته محمدبن جریر طبری است. «تاریخ الرسل و الملوک» که در میان عموم با نام «تاریخ طبری» شناخته می‌شود، یکی از مهم‌ترین منابع تاریخی جهان اسلام به شمار می‌رود؛ اثری که در آن زندگی پیامبران و پادشاهان و نقش آنان در تحولات تاریخی ثبت و روایت شده است. محمدبن جریر طبری در تدوین این کتاب، افراد را محور اصلی تاریخ‌نگاری خود قرار داده و در پیرامون زندگی آنان، وقایع، رویدادها و تغییرات تاریخی را ثبت کرده است. به دلیل حجم گسترده و نثر نسبتاً دشوار این کتاب، مطالعه آن برای بسیاری از خوانندگان عمومی زمان‌بر و گاه دشوار به نظر می‌رسد. با این حال، «تاریخ طبری» همچنان اثری ماندگار و ارزشمند است که سرشار از روایت‌های آموزنده، پندآمیز و قابل تأمل است. کتاب «حکایت‌های شیرین تاریخ طبری» با انتخاب و بازنویسی بخش‌هایی از این اثر سترگ، حجم بسیار کمتری دارد و مناسب خوانندگان جوان و نوجوان طراحی شده است. گزیده‌های انتخابی این کتاب ضمن آنکه از جذابیت داستانی برخوردارند، می‌توانند راهی برای آشنایی نسل جدید با یکی از مهم‌ترین منابع تاریخی جهان اسلام باشند. بازنویسی این اثر به قلم عذرا جوزدانی انجام گرفته است. او در بازآفرینی روایت‌ها کوشیده تا تخیل، سبک و نثر طبری را حفظ کند. داستان‌هایی که در این کتاب پیرامون پیامبران، اقوام و پادشاهان نقل شده‌اند، اغلب با عنصر خیال‌پردازی و گاه اغراق همراه هستند؛ هرچند همیشه کاملاً منطبق بر واقعیت تاریخی نیستند، اما همین ویژگی آن‌ها را خواندنی، پرکشش و ماندگار ساخته است.