کتاب رساله هارمونی اثر تئودور دوبوا، ترجمه محسن الهامیان، انتشارات سوره مهر

هارمونی چیزی نیست که بتوان آن را نظیر حوزه های دیگر علوم نظری همچون تاریخ یا ادبیات، با خواندن و مطالعه متون آموزشی فراگرفت بلکه برای درک مفهوم هارمونی به عنوان پایه اولیه برای خلق آثار موسیقیایی، این مسأله باید مثل موم در دست آهنگساز باشد تا او بتواند از هر زاویه ای که میل دارد به آن نگاه کرده و مواد مورد نیازش را انتخاب کند. محسن الهامیان که خود از اساتید برجسته موسیقی در دانشگاه ها و مراکز آموزشی به حساب می آید با ترجمه کتابی از تئودور دوبوا توانسته قدمی موثر در راه آموزش هر چه بهتر و البته آسان تر هارمونی بردارد.

  در رساله هارمونی دوبوا جدا از آنکه هر مطلبی به دقت و به شکلی ساده مطرح شده، برای هر نکته درسی تعدادی مسأله نیز داده شده است که حل آنها نقاط تاریک ذهن هنرجویان را روشن کرده، نکته ای مبهم باقی نمی گذارد. نویسنده برای راهنمایی بیشتر مخاطب، حل مسئله های رساله را هم به طور جداگانه ارایه کرده که هنرجویان می توانند بعد از حل مسئله به پاسخ صحیح کتاب مراجعه کرده و میزان یادگیری خودشان را محک بزنند. کتاب حل المسائل باس ها و آوازهای داده شده، از دو بخش و یک ضمیمه با عناوین هارمونی مطبوع، هارمونی نامطبوع، آلتراسیون ها، تاخیرها و پدال ها تشکیل شده و در امر آموزش هارمونی منبعی غنی و ارزشمند به شمار می آید.