کتاب گزیده اشعار حاج مایل علی اف اثر مایل علی‌یف، ترجمه مهدی نعلبندی، انتشارات سوره مهر

این کتاب نخستین کتاب از مجموعه شعر شیعی قفقاز در خصوص یکی از شاعران جمهوری آذربایجان است. «گزیده اشعار حاج مایل علی اف» شامل اشعار آیینی، انتظار، انقلاب اسلامی، حکمت، غزل، قطعه، تخمیس، ترجیع بند، رباعی، قوشمای این شاعر، توسط انتشارات حوزه هنری آذربایجان شرقی و با همکاری سوره مهر در ۲۷۰ صفحه و در قطع رقعی چاپ و منتشر شده است.   مهدی نعلبندی مترجم کتاب «گزیده اشعار حاج مایل علی اف» نیز از آن به عنوان گزینش و چکیده ای از چهار دیوان این شاعر آذربایجانی نام برد و گفت: حاج مایل شاعر، غزل سرا و پژوهشگر شهیر جمهوری آذربایجان است که در غزل های عاشقانه و شاعرانه شیعی ارادت خود به ائمه معصومین(ع) را نشان داده و در پندهای حکمتی و قرآنی و نیز در ظرایف زبانی و نوآوری های ادبی از سرآمدان روزگار خود است.