کتاب میز‌ها و دیوارها اثر شیلا لایمینگ، ترجمه مریم پوراسماعیل، انتشارات اطراف

کتاب «میزها و دیوارها» نوشته شلا لایمینگ، نویسنده آمریکایی، اثری در حوزه ادبیات پژوهشی است که بر تاریخ فرهنگی و جامعه‌شناسی تمرکز دارد و به‌ویژه به رابطه انسان با کتابخانه‌ها و نهادهای اداری می‌پردازد. این کتاب بخشی از مجموعه «درس‌های اشیاء» به شمار می‌رود؛ مجموعه‌ای که در آن نویسنده به زندگی پنهان اشیای روزمره توجه می‌کند. در جلد «میزها و دیوارها»، لایمینگ به بررسی تاریخچه فرهنگی دفتر کار می‌پردازد. او پژوهش خود را از اواخر قرن نوزدهم آغاز می‌کند و تا قرن بیست‌ویکم، زمانی که نشانه‌های فروپاشی دفاتر کار پدیدار شد، ادامه می‌دهد. روایت کتاب نشان می‌دهد که طی حدود دویست سال، دفاتر کار از فضایی صرفاً کاری به نمادی از فرهنگ و هویت اجتماعی بدل شدند. «میزها و دیوارها» در این مسیر تاریخی، تحولات دفاتر کار را از دوران ظهور ماشین تحریر تا سال‌های پس از جنگ جهانی دوم ــ که دوره شکوفایی فرهنگ اداری محسوب می‌شود ــ بازخوانی می‌کند. نویسنده همچنین به تغییرات همگام با فناوری می‌پردازد؛ از جمله شکل‌گیری نرم‌افزار مایکروسافت آفیس در سال ۱۹۸۹ که نقطه عطفی در دگرگونی فضای کار اداری بود. پس از ترسیم این تاریخچه، لایمینگ پرسشی اساسی مطرح می‌کند: اگر دفتر دیگر مرکز کار نباشد، چه بر سر فرهنگ و هویت فردی انسان می‌آید؟ او برای پاسخ به این پرسش از ترکیب روایت‌های شخصی، تحلیل‌های تاریخی و ارجاعات ادبی و سینمایی بهره می‌برد و تصویری چندلایه از کارکرد فرهنگی دفاتر کار و پیامدهای غیبت آن‌ها ارائه می‌دهد. کتاب «میزها و دیوارها» تلاشی اندیشمندانه است برای بازاندیشی در نقش دفاتر کار و یادآوری اینکه این فضاها چگونه بر زندگی روزمره، هویت فردی و فرهنگ مدرن تأثیر گذاشته‌اند.