کتاب ته‌کلاس ردیف آخر صندلی آخر اثر لوییس سکر، ترجمه پروین علی پور، انتشارات افق

رمان «ته کلاس ردیف آخر صندلی آخر» نوشته‌ی «لوییس سَکر» یکی از آثار شاخص ادبیات نوجوان است که با استقبال گسترده و بازخوردهای مثبت فراوانی روبه‌رو شده است. این کتاب روایتگر زندگی «بردلی چاکرز» است؛ پسری متفاوت که به‌عنوان یک قلدر و دانش‌آموز دردسرساز شناخته می‌شود. بردلی نه تکالیف مدرسه‌اش را انجام می‌دهد، نه در فعالیت‌های کلاسی شرکت می‌کند و نه حتی به ظاهر علاقه‌ای به هیچ کار دیگری دارد. معلمان او را مدام از کلاسی به کلاس دیگر می‌فرستند تا کمتر با مشکلات رفتاری‌اش درگیر شوند. اکنون که بردلی در پایه‌ی پنجم تحصیل می‌کند، مدرسه مشاوری به نام «خانم دیویس» یا همان کارلا استخدام می‌کند؛ کسی که قرار است تغییر بزرگی در زندگی او ایجاد کند. بردلی که در نگاه دیگران «بچه بد» یا حتی کابوس هم‌کلاسی‌ها و معلمان است، در واقع بیش از هر چیز از اعتمادبه‌نفس پایین رنج می‌برد. «لوییس سَکر» با نگاهی دقیق و روایت آرام به خواننده نشان می‌دهد که پشت چهره‌ی خشن و رفتارهای ناهنجار، کودکی تنها و آسیب‌پذیر پنهان شده است. در بخش‌هایی از رمان، خواننده بردلی را تنها در اتاقش می‌بیند؛ جایی که با حیوانات اسباب‌بازی‌اش صحبت می‌کند و احساساتش را نه از طریق ترساندن و عصبانیت، بلکه با خیال‌پردازی و گفت‌وگوهای کودکانه بروز می‌دهد. این لحظه‌ها تصویری صادقانه ارائه می‌کنند از پسری که یاد گرفته به جای نفرت و پرخاش، می‌تواند راهی دیگر برای بیان خود پیدا کند. «ته کلاس ردیف آخر صندلی آخر» اثری است تأمل‌برانگیز که به‌روشنی نشان می‌دهد خوب یا بد بودن افراد تا چه اندازه به شرایط روحی و برداشت دیگران وابسته است. این رمان علاوه بر بررسی رشد شخصیتی نوجوانان، تأکید می‌کند که حضور بزرگسالان آگاه و دلسوز، مانند یک مشاور یا معلم، می‌تواند مسیر زندگی یک کودک را دگرگون کند. متنی که سَکر پیش روی نوجوانان و والدین می‌گذارد، هم تلاشی برای درک بهتر رفتارهای به‌ظاهر مشکل‌ساز است و هم دعوتی برای کشف توانایی‌های پنهان در وجود هر کودک.