کتاب فشن شهر اثر دینا توماس، ترجمه مهرآرا مولوی، انتشارات مشکی

کتاب «فشن شهر» نوشتهٔ دینا توماس با ترجمهٔ مهرآرا مولوی و طلایه پل‌سنگی، توسط نشر مشکی منتشر شده است. این کتاب نگاهی عمیق به تاوان فشن سریع و آیندهٔ پوشاک دارد و از نخستین آثار در این حوزه به شمار می‌رود. «فشن شهر» (Fashionopolis: The Price of Fast Fashion and the Future of Clothes) برای نخستین‌بار در سال ۲۰۱۹ میلادی منتشر شد و در نسخهٔ فارسی، ویراستاری محمد افتخاری را همراه دارد. نویسنده در این کتاب با نگاهی تحلیلی و ژورنالیستی، به معضلات صنعت پوشاک می‌پردازد. مباحث مهمی مانند پوشاک آماده، چرک‌شویی، درست‌سپاری، پیامدهای رشد افسارگسیختهٔ صنعت مد و اثرات فشن سریع از جمله موضوعاتی است که در این اثر بررسی می‌شود. دینا توماس که روزنامه‌نگاری حرفه‌ای است، کتاب را با رویکردی گزارش‌گونه نوشته و از تجربه‌ها و مشاهدات مستقیم خود در بازدید از کارخانه‌ها و تولیدی‌های کوچک بهره گرفته است. بخش قابل‌توجهی از کتاب نیز به بررسی نقش پایداری در صنعت مد اختصاص دارد. نویسنده در این بخش نشان می‌دهد چگونه می‌توان با روش‌های نوین و رویکردهای مسئولانه، آینده‌ای متفاوت برای پوشاک رقم زد. «فشن شهر» نه‌تنها واقعیت‌های پشت صحنهٔ صنعت مد را آشکار می‌سازد، بلکه چشم‌اندازی تازه دربارهٔ آیندهٔ فشن پایدار ارائه می‌دهد.