کتاب عطر اثر پاتریک زوسکیند، ترجمه حسین منصوری، انتشارات نشر ثالث

رمان «عطر؛ سرگذشت یک قاتل» اثر ماندگار و پرفروش پاتریک زوسکیند، نخستین بار در سال ۱۳۶۴ خورشیدی (۱۹۸۵ میلادی) منتشر شد و به‌سرعت جایگاه ویژه‌ای در میان علاقه‌مندان ادبیات جهان یافت. این کتاب تحسین‌شده با زبانی گیرا و روایتی پرکشش، به‌طور هنرمندانه نشان می‌دهد که چگونه زیاده‌روی انسان در رسیدن به هدف می‌تواند به سرانجامی تلخ چون قتل و جنایت بینجامد. داستان در فرانسه قرن هجدهم آغاز می‌شود؛ جایی که نوزادی به نام «ژان بپتیست گرنویی» در زاغه‌های پاریس چشم به جهان می‌گشاید. او بر خلاف ظاهر بی‌اهمیت و زندگی فقیرانه‌اش، استعدادی شگفت‌انگیز در خود دارد: حس بویایی خارق‌العاده‌ای که او را قادر می‌سازد کوچک‌ترین و ظریف‌ترین بوها را حتی از فاصله‌ای دور تشخیص دهد. گرنویی دوران کودکی خود را با کشف و رمزگشایی از عطرهای گوناگون پاریس سپری می‌کند و سرانجام شاگرد عطاری برجسته‌ای می‌شود که هنر کهن ترکیب اسانس‌ها و عطرهای کمیاب را به او می‌آموزد. با این حال، فضای محدود یک عطرفروشی برای نبوغ سرشار او کافی نیست. جرقه اصلی داستان زمانی زده می‌شود که ژان بپتیست با رایحه‌ای افسونگر روبه‌رو می‌شود؛ رایحه‌ای که او را وسوسه می‌کند تا تمام زندگی‌اش را وقف خلق «عطر غایی» کند. رمان «عطر؛ سرگذشت یک جنایتکار» با فضاسازی بی‌نظیر، شخصیت‌پردازی منحصربه‌فرد و داستانی تکان‌دهنده، یکی از مهم‌ترین و تاثیرگذارترین آثار ادبیات معاصر به‌شمار می‌رود؛ اثری که همچنان مخاطبان بی‌شماری در سراسر جهان را شیفته خود می‌سازد.