کتاب هنر کارگردانی اثر جان دابلیو کرک، ترجمه اسماعیل نجار، انتشارات مهراندیش

کتاب «هنر کارگردانی» در درجه نخست برای کارگردانان آینده تدوین شده است و می‌تواند به آن‌ها در پایه‌ریزی بنیادهای زیبایی‌شناسانه کارگردانی یاری رساند. این اثر علاوه بر کارگردانان، برای بازیگرانی که می‌خواهند به‌صورت خلاقانه با چالش‌های بازیگری مواجه شوند نیز سودمند است. همچنین برای دانش‌آموزان طراحی صحنه که حرفه آنان نیازمند همکاری نزدیک با کارگردان است، کاربرد و ارزش فراوان دارد. افراد باتجربه و متخصص در عرصه تئاتر نیز می‌توانند با مطالعه این کتاب به جست‌وجوی ایده‌های تازه و انگیزه‌بخش بپردازند؛ ایده‌هایی که نقشی اساسی در پیشبرد مداوم پروژه‌ها و طرح‌های نمایشی آن‌ها ایفا خواهد کرد. امید است «هنر کارگردانی» برای هر علاقه‌مند به مطالعه، درک و تمرین تئاتر و ادبیات نمایشی، اثری جذاب، آموزنده و راهگشا باشد و بتواند مسیر تازه‌ای در یادگیری و خلاقیت بگشاید.