کتاب تفسیر معاصرانه قرآن کریم اثر سید حسین نصر، انتشارات سوفیا

هرچند این اثر با زبانی معاصر و بر پایه عالی‌ترین سطح پژوهش نگارش یافته است، اما مسیر آن بر اساس تحقیقات مستشرقان غربی یا روشن‌فکران مسلمان غرب‌زده تعیین نشده است. این دسته معمولاً قرآن کریم را صرفاً به‌عنوان متنی با اهمیت دینی بررسی می‌کنند، بی‌آنکه آن را کلام راستین خداوند بدانند. نویسندگان در تفسیر بسیاری از آیات، پرسش‌های انسان امروز را که تجربه زیستن در دنیای مدرن دارد، نادیده نگرفته‌اند. آنان با بهره‌گیری از خود قرآن کریم و نیز سنت عقلی و معنویت اسلامی که در دل این متن رشد یافته است، پاسخ‌هایی خردپسند و روشن برای این پرسش‌ها ارائه می‌دهند. برای نمونه، در مباحثی همچون تعدد ادیان، نسبت میان اسلام و دیگر ادیان ابراهیمی، وحدت مذاهب اسلامی و وجاهت اخلاقی شریعت اسلامی، رویکردی عقلانی و استدلالی به‌خوبی قابل مشاهده است. این شیوه موجب می‌شود تا مخاطب دریابد که قرآن نه‌تنها کتابی مقدس، بلکه منبعی زنده برای پاسخ به نیازهای معرفتی و معنوی جوامع امروز است. از نظر روش تحقیق، این تفسیر با بهره‌گیری از ارجاعات درون‌متنی و تبیین ارتباط میان آیات (تفسیر قرآن به قرآن)، سیمایی کلاسیک و استوار یافته است. این اثر بر پایه ایمان به معصومیت قرآن کریم و با رجوع دقیق و روش‌مند به سنت اسلامی کلاسیک، به‌ویژه تفاسیر معتبر شیعه و سنی، تألیف شده است. هدف اصلی این تفسیر، آشنا کردن خواننده با شیوه‌های گوناگون علمی و تاریخی فهم قرآن از سوی مسلمانان در طول چهارده قرن است. همچنین به خواننده کمک می‌کند تا از این میراث ریشه‌دار در فهم و تفسیر قرآن بهره گیرد و بتواند پاسخ پرسش‌های دینی و معنوی خود را در پرتو سنت اسلامی بیابد.