کتاب چین اثر هنری کیسینجر، ترجمه حسین راسی، انتشارات فرهنگ معاصر

کتاب «چین» نوشته‌ی هنری کیسینجر، روایتی جذاب و خواندنی از تاریخ این کشور است؛ روایتی که نویسنده آن، به‌عنوان فردی که سال‌ها با چین در ارتباط نزدیک بوده و نقشی محوری در شکل‌گیری روابط مدرن این سرزمین با غرب ایفا کرده، اطلاعاتی دست‌اول و دقیق را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد. این اثر ارزشمند، ساختارهای داخلی دیپلماسی چین را از خلال مجموعه‌ای از رویدادهای سرنوشت‌ساز آشکار می‌سازد؛ از جمله برخوردهای نخستین چین با قدرت‌های مدرن اروپایی، شکل‌گیری و سپس فروپاشی اتحاد چین و اتحاد جماهیر شوروی، جنگ کره و نیز سفر تاریخی ریچارد نیکسون به پکن. کتاب «چین» با تبیین جایگاه این ابرقدرت نوظهور در عرصه سیاست و اقتصاد جهانی قرن بیست‌ویکم، نگاهی تاریخی و عمیق به روابط خارجی چین ارائه می‌کند؛ آن‌هم از زبان یکی از برجسته‌ترین دولتمردان معاصر، هنری کیسینجر. موضوع مهم دیگر در این کتاب، شیوه روایت آن است. کیسینجر نه‌تنها تاریخ را با دقت بیان می‌کند، بلکه نوشته‌هایش چنان روان، صمیمی و یکپارچه است که مانند یک رمان جذاب به نظر می‌رسد. او وقایع مهم روابط ایالات متحده و چین، همراه با دستاوردهای شخصی خود، را در قالبی داستان‌گونه بازگو می‌کند؛ به‌گونه‌ای که مخاطب احساس می‌کند با بازگوی خاطرات فردی تأثیرگذار روبه‌رو است. از سوی دیگر، این اثر تنها به روایت تاریخ اکتفا نمی‌کند. کتاب «چین» تأملاتی بحث‌برانگیز را نیز دربر دارد؛ از جمله درباره ماهیت نظم جهانی، جایگاه ارزش‌ها و افکار عمومی در شکل‌گیری و محدودسازی سیاست، و مقاومت فرهنگ کهن چین در برابر تلاش‌های مکرر برای از میان بردن آن. به این ترتیب، کتاب «چین» هنری کیسینجر اثری جامع و ماندگار است که هم برای علاقه‌مندان تاریخ روابط بین‌الملل و هم برای کسانی که به سیاست جهانی و نقش محوری چین در قرن حاضر توجه دارند، منبعی ارزشمند و آموزنده به‌شمار می‌آید.