کتاب چهل قصه اثر منوچهر کریم زاده، انتشارات طرح نو

چهل قصه از میان انبوه قصه‌های عامیانه‌ی ایرانی که در نیم قرن اخیر گردآوری شده‌اند، برگزیده و بازنویسی شده است. هدف اصلی این مجموعه، فراهم آوردن کتابی است که همگان، از علاقه‌مندان عام گرفته تا پژوهشگران خاص، بتوانند از آن بهره‌مند شوند. از همین رو، کوشیده شده قصه‌هایی انتخاب شود که ساختار و عناصر داستانی آن‌ها متنوع، تازه و جذاب باشد. این بازنویسی با نثری ساده و روان انجام گرفته تا در عین حفظ روح داستان‌ها و سیر طبیعی حوادث، خوانایی و لذت مطالعه افزایش یابد. قصه‌های این کتاب در شش گروه مشخص طبقه‌بندی شده‌اند: قصه‌های ملی، اخلاقی، جن و پری، فکاهی، حیوانات و زنجیره‌ای. چنین تقسیم‌بندی‌ای به خواننده کمک می‌کند تا با تنوع غنی قصه‌های عامیانه‌ی ایران آشنا شود. علاوه بر این، در پایان کتاب جدول‌هایی تهیه شده است که از طریق آن‌ها می‌توان اطلاعات دقیقی درباره‌ی گروه، پیام، درون‌مایه، نوع و بن‌مایه‌ی هر قصه به دست آورد و در عین حال به شیوه‌ی طبقه‌بندی بین‌المللی افسانه‌ها نیز پی برد. برای پاسخ‌گویی به نیاز طیف گسترده‌ی مخاطبان این اثر، به‌ویژه فارسی‌زبانانی که از سرزمین مادری خود دور افتاده‌اند، فرهنگ اصطلاحات جداگانه‌ای تدوین شده است. این فرهنگ به خوانندگان کمک می‌کند تا معنای واژگان و اصطلاحات عامیانه‌ی به‌کاررفته در داستان‌ها را بهتر درک کنند و ارتباطی عمیق‌تر با محتوای قصه‌ها برقرار سازند.