کتاب آناکارنینا اثر لئو تولستوی، ترجمه فاراز سیمونیان، انتشارات گوتنبرگ

کتاب «آنا کارنینا» رمانی ماندگار از لئو تولستوی است که نخستین بار در سال ۱۸۷۷ منتشر شد. داستان این اثر برجسته، تصویری عمیق از جامعه روسیه در قرن نوزدهم ارائه می‌دهد و یکی از مهم‌ترین رمان‌های عاشقانه ـ اجتماعی جهان به شمار می‌رود. شخصیت اصلی داستان، آنا کارنینا، همسر یکی از مقامات بلندپایه و دولتی است. او زنی زیبا، باهوش و پرشور است که شیفته افسری ثروتمند به نام کنت ورونسکی می‌شود. آنا که در جست‌وجوی حقیقت و معنای واقعی زندگی است، سنت‌ها و هنجارهای سخت‌گیرانه جامعه روس آن زمان را نادیده می‌گیرد. او برای بودن در کنار معشوق خود، تصمیمی سرنوشت‌ساز می‌گیرد و همسر و پسرش را ترک می‌کند. اما این انتخاب، شرایط پیچیده و دشواری را برایش رقم می‌زند؛ شرایطی که رهایی از آن تقریباً ناممکن به نظر می‌رسد. در کنار داستان آنا، تولستوی به روایت زندگی شخصیت مهم دیگری نیز می‌پردازد: کنستانتین لوین، یک زمین‌دار روس. لوین شخصیتی است که بسیاری از ویژگی‌هایش بر اساس خود نویسنده شکل گرفته است. او برخلاف آنا که عشق را راهی برای رسیدن به خوشبختی می‌بیند، مسیر آرامش درونی را در ازدواج، تشکیل خانواده و تلاش برای کار و تولید جست‌وجو می‌کند. رمان آنا کارنینا با روایت سرگذشت این دو شخصیت اصلی، تقابل میان عشق پرشور و زندگی خانوادگی سنتی را به نمایش می‌گذارد و پرسش‌های بنیادینی درباره عشق، وفاداری، اخلاق و معنای خوشبختی پیش روی خواننده قرار می‌دهد.