کتاب گروتسک در عکاسی اثر آلن داگلاس کولمن، ترجمه سودابه شایگان، انتشارات کتاب پرگار

گروتسک مفهومی است با بار عمیق احساسی و فرهنگی که در طول تاریخ دچار دگرگونی‌های چشمگیری شده است. این واژه در آغاز پیدایش خود معنایی محدود و خاص داشت و بیشتر به ژانری از هنرهای گرافیکی اشاره می‌کرد، اما به‌مرور زمان، لایه‌های جدیدی از معنا بر آن افزوده شد و گستره‌ای فراتر از یک سبک هنری پیدا کرد. این روند تغییر نشان‌دهندۀ تحولی تدریجی اما بنیادین در برداشت ما از مفهوم «عادی‌بودن» است. از نگاه آلن داگلاس کولمن، منتقد مستقل آمریکایی، مورخ، مدرس و کیوریتور شناخته‌شده در حوزه عکاسی، ریشۀ این دگرگونی را باید در تأثیر عکاسی بر فرهنگ جست‌وجو کرد. کولمن در کتاب خود با عنوان «گروتسک در عکاسی»، تلاش کرده است با گردآوری و دسته‌بندی نمونه‌های متنوعی از عکس‌های گروتسک، چارچوبی تازه برای درک این مفهوم در قالب یک سبک عکاسی ارائه دهد. او به‌جای آنکه برای اثبات جایگاه گروتسک در عکاسی به مقایسه با رسانه‌های دیگر بپردازد، مستقیماً بر تحول زیباشناسانه گروتسک در عکاسی، تنوع آن و حجم گستردۀ تصاویر مرتبط تمرکز کرده است. این کتاب از منظر نویسنده‌اش نه صرفاً یک گردآوری تصویری، بلکه تلاشی نقادانه است؛ آغازی برای تعریف بنیانی تازه و نخستین گام در معرفی عکاسانی که نگاه تخیلی و بدیع آن‌ها به زندگی، به همان اندازه انقلابی به نظر می‌رسد که زمانی دیدگاه امپرسیونیست‌ها در هنر انقلابی بود.