کتاب گفتارهایی در باب بینایی اثر مجموعهٔ نویسندگان و مارتین جی، ترجمه مهدی حبیب زاده، انتشارات بان
کتاب گفتارهایی در باب بینایی اثر مجموعهٔ نویسندگان و مارتین جی، ترجمه مهدی حبیب زاده، انتشارات بان
ناشر : بان
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
پالتوییقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
در سال ۱۹۸۷ بنیاد هنری «دیا» بهعنوان یکی از نهادهای تأثیرگذار در حمایت از هنر معاصر نیویورک، سلسله نشستهایی را با محوریت مباحث انتقادی پیرامون موضوعات فرهنگی برگزار کرد. مسئولیت طراحی، تدارک و سازماندهی این نشستها بر عهده هَل فاستر، منتقد برجسته هنر آمریکایی و از ویراستاران نشریه معتبر «اکتبر» بود. سخنرانیهای ارائهشده در این نشستها پس از پیادهسازی و ویرایش، در قالب مجموعه مجلداتی تحت عنوان «مباحثی در فرهنگ معاصر» منتشر شدند که کتاب حاضر، دومین مجلد از این مجموعه بهشمار میرود.
متنهای گردآمده در این کتاب بر پایه سخنرانیهایی است که در تاریخ ۳۰ آوریل ۱۹۸۸ در همایشی به میزبانی بنیاد «دیا» ارائه شد. این همایش بر موضوع «بینایی، سازوکارهای دیداری و عوامل مؤثر بر تجربه بصری» متمرکز بود و اندیشمندان و پژوهشگرانی از حوزههای مختلف که هر یک بهگونهای درگیر مطالعات تصویر بودند، در آن حضور یافتند. مباحث شکلگرفته در این گردهمایی موجب طرح پرسشها و رویکردهای جدیدی شد که بعدها ذیل عنوان «مطالعات فرهنگ بصری» صورتبندی و پیگیری شدند؛ حوزهای نظری که با تمرکز بر کارکردها و دلالتهای تجربه دیداری و مفاهیمی چون «بصریت»، جایگاهی تازه در تاریخ اندیشه یافت.
از دل همین همایش بود که اصطلاح «بصریت» بهعنوان یک مفهوم مشخص در ادبیات نظری مرتبط با تصویر تثبیت شد. تمامی آثار بعدی درباره بصریت و فرهنگ بصری که به ابعاد فرهنگی، زبانی، تاریخی و نظری تجربههای دیداری پرداختهاند، پس از انتشار این مجلد پدید آمدند. از این منظر میتوان آن رویداد را نقطه آغاز پژوهشها و تأملاتی به شمار آورد که به تدریج موقعیتی نسبتاً استوار برای این شاخه مطالعاتی در سپهر علوم انسانی ایجاد کردهاند.
مجموعه «مطالعات بصری» به متونی اختصاص دارد که در چند دهه اخیر و بهویژه همزمان با ظهور مباحثی چون «چرخش تصویری» و «چرخش شمایلی»، به موضوعات متنوعی نظیر تصویر، بازنمایی، تجربه و ادراک بصری، نسبت میان بینایی و قدرت، پیوند میان متن و تصویر، سوژه مشاهدهگر، و کارکردهای اجتماعی و نشانهشناختی تصویر پرداختهاند. مطالعات بصری از اینرو یک حوزه میانرشتهای محسوب میشود که تعادل و پیوند میان رشتههایی همچون تاریخ هنر، زیباییشناسی، فلسفه، روانکاوی، نظریه فیلم، نظریه عکاسی و مطالعات رسانه را برقرار ساخته است.
این حوزه مطالعاتی در عین حال تلاشی آگاهانه برای عبور از رویکرد سنتی و شیءمحور تاریخ هنر بهشمار میرود؛ جریانی که تصویر را عمدتاً بهعنوان «ابژهای زیباییشناختی» ارزشگذاری میکرد. در مقابل، مطالعات بصری نهتنها عملکردهای اجتماعی و سیاسی تصویر را بررسی میکند، بلکه خودِ عمل دیدن و مشاهده را نیز بهمثابه یک پدیده تاریخی و عاملی سازنده در شکلگیری ویژگیهای فرهنگی مورد توجه قرار میدهد. همچنین با تأکید بر ساخت اجتماعی امر بصری، روابط متقابل میان تصویر، بینایی و زمینههای فرهنگی بررسی میشود.
بدینترتیب انتظار میرود که این عرصه مطالعاتی با گسترهای چندجانبه و محتوایی غنی، هم برای هنرجویانی سودمند باشد که در رشتهها و رسانههای گوناگون درگیر فرایند تولید بصریاند و هم برای پژوهشگران علوم انسانی که از منظرهای مختلف به مطالعه ابعاد پیچیده تصویر، نگاه و ادراک بصری علاقهمند هستند.
در سال ۱۹۸۷ بنیاد هنری «دیا» بهعنوان یکی از نهادهای تأثیرگذار در حمایت از هنر معاصر نیویورک، سلسله نشستهایی را با محوریت مباحث انتقادی پیرامون موضوعات فرهنگی برگزار کرد. مسئولیت طراحی، تدارک و سازماندهی این نشستها بر عهده هَل فاستر، منتقد برجسته هنر آمریکایی و از ویراستاران نشریه معتبر «اکتبر» بود. سخنرانیهای ارائهشده در این نشستها پس از پیادهسازی و ویرایش، در قالب مجموعه مجلداتی تحت عنوان «مباحثی در فرهنگ معاصر» منتشر شدند که کتاب حاضر، دومین مجلد از این مجموعه بهشمار میرود.
متنهای گردآمده در این کتاب بر پایه سخنرانیهایی است که در تاریخ ۳۰ آوریل ۱۹۸۸ در همایشی به میزبانی بنیاد «دیا» ارائه شد. این همایش بر موضوع «بینایی، سازوکارهای دیداری و عوامل مؤثر بر تجربه بصری» متمرکز بود و اندیشمندان و پژوهشگرانی از حوزههای مختلف که هر یک بهگونهای درگیر مطالعات تصویر بودند، در آن حضور یافتند. مباحث شکلگرفته در این گردهمایی موجب طرح پرسشها و رویکردهای جدیدی شد که بعدها ذیل عنوان «مطالعات فرهنگ بصری» صورتبندی و پیگیری شدند؛ حوزهای نظری که با تمرکز بر کارکردها و دلالتهای تجربه دیداری و مفاهیمی چون «بصریت»، جایگاهی تازه در تاریخ اندیشه یافت.
از دل همین همایش بود که اصطلاح «بصریت» بهعنوان یک مفهوم مشخص در ادبیات نظری مرتبط با تصویر تثبیت شد. تمامی آثار بعدی درباره بصریت و فرهنگ بصری که به ابعاد فرهنگی، زبانی، تاریخی و نظری تجربههای دیداری پرداختهاند، پس از انتشار این مجلد پدید آمدند. از این منظر میتوان آن رویداد را نقطه آغاز پژوهشها و تأملاتی به شمار آورد که به تدریج موقعیتی نسبتاً استوار برای این شاخه مطالعاتی در سپهر علوم انسانی ایجاد کردهاند.
مجموعه «مطالعات بصری» به متونی اختصاص دارد که در چند دهه اخیر و بهویژه همزمان با ظهور مباحثی چون «چرخش تصویری» و «چرخش شمایلی»، به موضوعات متنوعی نظیر تصویر، بازنمایی، تجربه و ادراک بصری، نسبت میان بینایی و قدرت، پیوند میان متن و تصویر، سوژه مشاهدهگر، و کارکردهای اجتماعی و نشانهشناختی تصویر پرداختهاند. مطالعات بصری از اینرو یک حوزه میانرشتهای محسوب میشود که تعادل و پیوند میان رشتههایی همچون تاریخ هنر، زیباییشناسی، فلسفه، روانکاوی، نظریه فیلم، نظریه عکاسی و مطالعات رسانه را برقرار ساخته است.
این حوزه مطالعاتی در عین حال تلاشی آگاهانه برای عبور از رویکرد سنتی و شیءمحور تاریخ هنر بهشمار میرود؛ جریانی که تصویر را عمدتاً بهعنوان «ابژهای زیباییشناختی» ارزشگذاری میکرد. در مقابل، مطالعات بصری نهتنها عملکردهای اجتماعی و سیاسی تصویر را بررسی میکند، بلکه خودِ عمل دیدن و مشاهده را نیز بهمثابه یک پدیده تاریخی و عاملی سازنده در شکلگیری ویژگیهای فرهنگی مورد توجه قرار میدهد. همچنین با تأکید بر ساخت اجتماعی امر بصری، روابط متقابل میان تصویر، بینایی و زمینههای فرهنگی بررسی میشود.
بدینترتیب انتظار میرود که این عرصه مطالعاتی با گسترهای چندجانبه و محتوایی غنی، هم برای هنرجویانی سودمند باشد که در رشتهها و رسانههای گوناگون درگیر فرایند تولید بصریاند و هم برای پژوهشگران علوم انسانی که از منظرهای مختلف به مطالعه ابعاد پیچیده تصویر، نگاه و ادراک بصری علاقهمند هستند.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
کتاب گفتارهایی در باب بینایی اثر مجموعهٔ نویسندگان و مارتین جی، ترجمه مهدی حبیب زاده، انتشارات بان