کتاب به‌سوی آزادی اثر نیکوس کازانتزاکیس، ترجمه محمد دهقانی، انتشارات مد

با تلفیق واقعیت‌های تاریخی و اسطوره‌های کلاسیک، نویسنده‌ی کتاب «زوربای یونانی» و «آخرین وسوسه مسیح»، خواننده را به بیش از سه‌هزار سال پیش می‌برد؛ به نقطه‌ای محوری در تاریخ، یعنی روزهای پایانی پیش از سقوط پادشاهی باستانی کرت مینوی و جایگزینی آن با دولت نوپای آتن. در این روایت پرکشش، چهره‌های آشنا و اسطوره‌ای که جهان باستان را شکل می‌دهند ــ همچون پادشاه مینوس، تسئوس و آریادنه، مینوتور، دایدالوس و ایکاروس ــ به‌گونه‌ای زنده و مستقیم در صفحات داستان حضور می‌یابند. کتاب «به سوی آزادی» روایتی جذاب و پرجنب‌وجوش است که به دست نیکوس کازانتزاکیس، یکی از بزرگ‌ترین داستان‌نویسان قرن، بازآفرینی شده است. کاخ‌های کنوسوس در این اثر نمادی از تاریخ‌اند؛ تمثیلی از نابودی یک فرهنگ کهن در مواجهه با تمدنی جوان‌تر و پرقدرت‌تر. کازانتزاکیس با جابه‌جایی صحنه‌ی داستان از کرت به آتن، به‌روشنی تضاد زندگی رو به افول دربار مینوس را با شور و شکوفایی شهر نوظهور آتن نشان می‌دهد. او مرگ عصر مفرغ با هیولاها و توتم‌های اسطوره‌ای‌اش را در برابر تولد پرهیجان عصر آهن به شکلی دراماتیک و تأثیرگذار به تصویر می‌کشد.