کتاب بی بازگشت اثر لیسا کو، ترجمه فاطمه تناسان، انتشارات نشر مون

لیسا کو در دل روایتی عاطفی و انسانی، با نگاهی موشکافانه و دقیق به مسئله‌ی مهاجرت و پدیده‌ی قاچاق انسان می‌پردازد و هم‌زمان سیاست‌های مهاجرتی حاکم بر ایالات متحده را به چالش می‌کشد. او در این داستان نشان می‌دهد که چگونه مهاجرت، نه تنها یک جابه‌جایی جغرافیایی، بلکه تجربه‌ای عمیق و پیچیده از مواجهه با بی‌عدالتی‌ها و تبعیض‌های اجتماعی است. در کانون روایت، مادر و فرزندی چینی قرار دارند که در میان پیچ‌وخم دشواری‌های زندگی در کشوری تازه، تلاش می‌کنند خود را با شرایط اجتماعی، فرهنگی و خانوادگی بیگانه سازگار کنند. این کشمکش، آینه‌ای تمام‌نما از مفهوم مرزبندی، احساس بیگانگی و جست‌وجوی تعلق در جهانی است که بیشتر بر فاصله‌ها تأکید دارد تا بر پیوندها. اثر لیسا کو با کاوش در ظرایف تجربه‌ی مهاجران، تصویری روشن از چالش‌های سازگاری و هویت ارائه می‌دهد و مهاجرت را نه فقط یک انتخاب ناگزیر، بلکه بازتابی از تأثیر سیاست‌ها و ساختارهای جهانی بر زندگی فردی و خانوادگی معرفی می‌کند.