کتاب فریب خورده تصادف اثر نسیم نیکلاس طالب، ترجمه بهروز قیاسی، انتشارات آریانا قلم

کتاب «فریفته تصادف» نوشته نسیم نیکلاس طالب، اثری تأمل‌برانگیز درباره نقش پنهان بخت و اقبال در زندگی و بازارهاست. این کتاب مقدمه‌ای جذاب بر مجموعه‌ای از مغالطات و خطاهای ذهنی است که انسان‌ها غالباً در تصمیم‌گیری‌های خود دچار آن می‌شوند. طالب در این اثر استدلال می‌کند که انسان نمی‌تواند کاملاً منطقی عمل کند، زیرا احساسات بخشی ضروری از فرآیند تصمیم‌گیری هستند و به ما کمک می‌کنند چرخه بی‌پایان انتخاب‌های صرفاً منطقی را کوتاه کنیم. یکی از محورهای اصلی کتاب «فریفته تصادف» بررسی تأثیر تعصبات گذشته بر قضاوت‌های کنونی ماست. طالب نشان می‌دهد که ذهن انسان تمایل دارد رویدادهای گذشته را تنها نتیجه ممکن بداند و آن‌ها را مبنای پیش‌بینی آینده قرار دهد. او یادآوری می‌کند که هر واقعه گذشته، صرفاً یکی از چندین حالت ممکن بوده که به وقوع پیوسته است، در حالی که نتایج دیگری با همان احتمال می‌توانستند رخ دهند اما صرفاً تحقق نیافته‌اند. این غفلت باعث می‌شود برداشت ما از آینده محدود و گاه گمراه‌کننده باشد. طیف مغالطه‌هایی که نسیم نیکلاس طالب در کتاب مطرح می‌کند، بسیار گسترده و قابل توجه است. یکی از موضوعات مهمی که او به آن می‌پردازد، مسئله سوگیری انتخاب در وبلاگ‌نویسی و نقد کتاب‌هاست؛ جایی که نویسندگان یا منتقدان تنها بخشی از واقعیت را بازتاب می‌دهند و همین امر باعث تحریف درک خواننده می‌شود. طالب با نگاهی هوشمندانه و مثال‌های قابل لمس، نقش پنهان شانس و اتفاق را در زندگی فردی و تصمیمات اقتصادی آشکار می‌سازد و از مخاطب می‌خواهد بیندیشد که آیا واقعاً می‌تواند در دنیای امروز بدون تعصب و پیش‌داوری تصمیم بگیرد. «فریفته تصادف» کتابی است پرمفهوم و عمیق که ارزش چندین بار خواندن دارد. این اثر به‌ویژه برای علاقه‌مندان به اقتصاد رفتاری، روان‌شناسی تصمیم‌گیری و تحلیل بازارها، منبعی الهام‌بخش و چالش‌برانگیز محسوب می‌شود و مخاطب را به بازنگری در شیوه نگاه خود به گذشته، حال و آینده وا می‌دارد.