کتاب سوفوکلس و فلسفه اثر پال وودراف، ترجمه ابراهیم رنجبر، انتشارات خوب

او بی‌تردید مهم‌ترین نمایشنامه‌نویس تمام دوران است؛ هم به دلیل پیشگامی‌اش در خلق آثاری که از نظر کمال تکنیکی تا ابد سرآمد مانده‌اند و هم به سبب عظمت و پیچیدگی فلسفی‌ای که از لایه‌های گوناگون نوشته‌هایش آشکار می‌شوند. سوفوکلسِ امروز ما، نتیجه‌ی شناختی است که از هفت تراژدی باقی‌مانده‌اش به دست آمده؛ در حالی‌که او در مجموع ۱۲۰ نمایشنامه نوشت و دست‌کم ۱۸ اثرش در جشنواره‌های تراژدی آتن برنده شدند. همین موضوع نشان می‌دهد هنگامی که از سوفوکلس سخن می‌گوییم، در حقیقت از غولی بی‌بدیل در ادبیات جهان یاد می‌کنیم. با وجود آنکه کمتر از پنج درصد آثارش به دست ما رسیده است، او همچنان بر جایگاه پرشکوه بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین نمایشنامه‌نویس تاریخ نشسته است. دامنه‌ی نفوذ این تراژدی‌نویس کلونوسی چنان گسترده است که نه‌تنها هنر و ادبیات، بلکه فلسفه و روانکاوی نیز بر پایه‌ی نوشته‌های او استوار شده‌اند. کتاب «سوفوکلس و فلسفه» گردآیه‌ای است از جستارهای برجسته که به قلم مهم‌ترین نظریه‌پردازان، فیلسوفان و منتقدان هنر نوشته شده‌اند. در این مجموعه، اندیشمندانی چون نوئل کرول، پل وودراف، سی. دی. ریو، پتر جی. آرزندورف و دیگران، هر یک از زاویه‌ای نو و بدیع به سه نمایشنامه‌ی «ادیپوس» پرداخته‌اند. آنان سرنوشت تراژیک ادیپوس را در قالب نمایشنامه‌های مشهور به «افسانه‌های تبای» بررسی کرده، نوری تازه بر آن‌ها افکنده و چشم‌اندازهایی نو گشوده‌اند. مطالعه‌ی کتاب سوفوکلس و فلسفه برای اهل اندیشه، به‌ویژه دوست‌داران تئاتر، ادبیات، سینما، تاریخ، اسطوره و فلسفه، تجربه‌ای راه‌گشا و لذت‌بخش خواهد بود؛ اثری که به جرئت می‌توان آن را به هر علاقه‌مند به هنر و اندیشه توصیه کرد.