کتاب نبوت و ولایت اثر میشل شوتکیویچ، ترجمه اسماعیل باغستانی، انتشارات هرمس

این کتاب پژوهشی ارزشمند و اصیل است که با رویکردی محققانه به بررسی تاریخی و تحلیل یکی از مهم‌ترین مفاهیم در عرصه عرفان و تصوف، یعنی «ولایت» می‌پردازد. نویسنده در این اثر، ابعاد گوناگون ولایت را با دقت شرح داده و به‌ویژه موضوع «ختم ولایت» و نسبت آن با نبوت را از نگاه ابن‌عربی مورد توجه قرار داده است. اثر حاضر به قلم استاد میشل شوتکیویچ، یکی از برجسته‌ترین متخصصان عرفان ابن‌عربی در سطح جهانی در روزگار معاصر، نگاشته شده و جایگاهی ممتاز در میان پژوهش‌های مربوط به اندیشه‌های ابن‌عربی دارد. اصل کتاب به زبان فرانسوی نوشته شده و اهمیت علمی و جایگاه ویژه آن سبب گردیده است که تاکنون به زبان‌های گوناگونی از جمله انگلیسی، ایتالیایی، عربی و ترکی ترجمه شود. ترجمه فارسی حاضر بر پایه نسخه عربی این اثر است که توسط استاد احمد الطیب، از شخصیت‌های برجسته دینی و فرهنگی معاصر مصر و صاحب آثار و ترجمه‌های متعدد در حوزه فقه، عرفان و کلام، انجام شده است. احمد الطیب که هم‌اکنون شیخ الازهر است، ترجمه عربی این کتاب را به‌گونه‌ای سامان داده که مورد تأیید نویسنده قرار گرفته و حتی میشل شوتکیویچ بر آن مقدمه‌ای نگاشته است. این ویژگی‌ها موجب شده است ترجمه فارسی کتاب، هم از لحاظ استناد به منابع اصلی و هم از لحاظ دقت علمی، اعتباری دوچندان پیدا کند و برای پژوهشگران عرفان اسلامی، به‌ویژه علاقه‌مندان به مکتب ابن‌عربی، منبعی قابل اعتماد و ارزشمند به شمار آید.