کتاب انتقام بخشش اثر اریک امانوئل اشمیت، ترجمه شهلا حائری، انتشارات قطره

دو کودک دوقلو به نام‌های لیلی و موزت در دهکده‌ای کوچک چشم به جهان می‌گشایند. آن‌ها از نظر جسمی کاملاً شبیه‌اند و از نظر روان‌شناختی نیز شباهت‌های بسیاری دارند. در چهار سالگی هدایایی متفاوت دریافت می‌کنند و همین نقطه، آغاز تغییرات سرنوشت‌ساز در زندگی‌شان می‌شود. از آن زمان به بعد، مسیر این دو خواهر دگرگون می‌گردد. موزت به تدریج احساس خستگی و حسادت پیدا می‌کند و خود را قربانی می‌بیند. او همواره می‌کوشد برتر از خواهرش باشد، حتی اگر این برتری به قیمت رفتار ناعادلانه و حیله‌گرانه تمام شود. در مقابل، لیلی دختری مهربان و دل‌پاک است که با هوشمندی خود کارهای نیک و ارزشمندی انجام می‌دهد و سرانجام با مردی دل‌انگیز روبه‌رو می‌شود. کم‌کم ماجراهای مرموز و مشکوکی در زندگی آن‌ها رخ می‌دهد. موزت بر این باور است که تمام ناکامی‌ها و بدبختی‌هایش نتیجه حضور و موفقیت‌های خواهرش است و همواره خود را در سایه او می‌بیند. در حالی که لیلی همچنان از صمیم دل از خواهرش عذرخواهی می‌کند و تلاش دارد پیوندشان را حفظ کند، هرچه بیشتر می‌بخشد، نفرت و کینه موزت نسبت به او شدت پیدا می‌کند. این کشمکش درونی و بیرونی میان عشق و دشمنی، داستانی پرتنش می‌آفریند. رمان «انتقام و بخشش» اثر امانوئل اشمیت، روایتگر ماجرای سرنوشت‌ساز این دو خواهر است که زندگی‌شان از کودکی تا پیری با حسادت، عشق، انتقام و بخشش در هم می‌آمیزد.