کتاب شب‌های روشن اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه بابک شهاب، انتشارات وال

کتاب شب‌های روشن، اثر ماندگار فئودور داستایفسکی، نخستین بار در سال ۱۸۴۸ منتشر شد و جایگاهی ویژه در میان آثار ادبیات روس دارد. داستان این رمان کوتاه در شهر سن‌پترزبورگ روایت می‌شود و زندگی مردی جوان را به تصویر می‌کشد که درگیر بی‌قراری‌های درونی و کشمکش‌های عاطفی خویش است. شب‌های روشن با نثری ساده، روان و در عین حال شاعرانه، به واکاوی رنج‌ها، احساس گناه و دلتنگی ناشی از عشقی یک‌طرفه می‌پردازد. دو شخصیت اصلی رمان با تجربه‌ای مشترک از حس تنهایی و بیگانگی، مسیر زندگی‌شان را در جریانی همسو قرار می‌دهند و این همدلی به هسته‌ی اصلی داستان تبدیل می‌شود. این رمان کوتاه، آمیزه‌ای درخشان از رمانتیسم و رئالیسم است؛ ترکیبی که همراه با فضاسازی لطیف و عاطفی، مخاطب را درگیر لایه‌های عمیق احساسات انسانی می‌سازد و به آرامی روح او را تسخیر می‌کند. شب‌های روشن نه تنها یک روایت عاشقانه است، بلکه سفری احساسی به جهان درونی انسان، تنهایی‌های او و تمنای عاطفه و همراهی به شمار می‌آید.