کتاب شرم اثر مکنا گودمن، ترجمه نیلی انصار، انتشارات بیدگل

کتاب «شرم» روایت زندگی زنی به نام آلماست؛ زنی که در آستانه‌ی میانسالی با بحرانی عمیق روبه‌رو می‌شود. او مدام خود را با دیگران مقایسه می‌کند و احساس می‌کند فردی شکست‌خورده است که به هیچ‌کجا نرسیده. آلما یک زن خانه‌دار است که در کنار مشغولیات روزمره، مسئولیت بزرگ‌کردن دو فرزند خود را نیز بر عهده دارد. او به نقاشی و نویسندگی علاقه دارد و در فضای مجازی صفحه‌ی شخصیتی به نام سلست را دنبال می‌کند؛ شخصیتی که زندگی رؤیایی و آرزوی تحقق‌یافته‌ی آلما را پررنگ‌تر نمایان کرده و دائم او را در برابر خودش کوچک‌تر جلوه می‌دهد. سلست برای مخاطبانش تصویری از یک زن موفق و خوشبخت به نمایش می‌گذارد و همین تصویرسازی تاثیر عمیقی بر روح و روان آلما گذاشته است. هرچه این مقایسه‌ها شدت می‌گیرد، بحران آلما نیز عمیق‌تر می‌شود و او را بیش‌ازپیش درگیر خود می‌سازد. در نهایت، آلما تصمیم می‌گیرد به نیویورک برود و سلست را از نزدیک ملاقات کند، بی‌آنکه هیچ آشنایی شخصی میانشان وجود داشته باشد. این زن نگران و سرگشته، از جایگاه خود در زندگی راضی نیست و مدام پرسش‌های بنیادینی را با خود مرور می‌کند: آیا واقعاً زندگی مطلوبش همین بوده است؟ آیا آنچه تاکنون به‌دست آورده رضایت‌بخش است؟ روزمرگی‌ها و دل‌مشغولی‌های پیاپی توان ادامه‌ی زندگی را از او گرفته و او را به مرحله‌ای می‌رساند که حتی آینده‌اش نیز در هاله‌ای تاریک و مبهم فرو می‌رود. کتاب «شرم» با روایت ملموس و جذاب، به دغدغه‌ها‌ی این زن خانه‌دار می‌پردازد و توانسته گذشته، حال و آینده‌ی آلما را هوشمندانه به هم پیوند دهد. نویسنده در عین پرداختن به درونیات و بحران‌های شخصیتی، متن را چنان روان روایت می‌کند که خواننده هرگز احساس خستگی نمی‌کند. بحران هویت و نارضایتی آلما موضوعی جهان‌شمول است و بسیاری از ما در مقاطعی از زندگی چنین پرسش‌هایی را تجربه کرده‌ایم؛ لحظاتی که متوقف شده‌ایم و اندیشیده‌ایم: آیا این همان زندگی‌ای است که می‌خواستیم؟ از همین رو، مطالعه‌ی این کتاب برای تمام کسانی که با چنین دغدغه‌هایی روبه‌رو بوده یا به دنبال واکاوی روان انسان در زندگی معاصر هستند، جذاب و آموزنده خواهد بود. مکنا گودمن، نویسنده‌ی «شرم»، پیش از نگارش این اثر ویراستار بوده است و با انتشار نخستین کتاب خود توانست توجه گسترده‌ی منتقدان را جلب کند و جوایز ارزشمندی به دست آورد.