کتاب آنگلا مرکل اثر متیو کوتراپ، ترجمه مریم الماسی، انتشارات جمهوری

کتاب «آنگلا مرکل» نوشته «متیو کوتراپ» نخستین بار در سال ۱۳۹۵ (۲۰۱۶ میلادی) منتشر شد. این اثر در روایت زندگی و مسیر حرفه‌ای مرکل، تمرکز ویژه‌ای بر تفاوت‌های فرهنگ سیاسی در دو سوی اقیانوس اطلس دارد و نشان می‌دهد چگونه بسترهای متفاوت سیاسی، شخصیت و شیوه رهبری او را شکل داده‌اند. مرکل که در آلمان شرقی کمونیست به دنیا آمد، دختر یک کشیش «لوتری» بود و از همان ابتدا نبوغ خود را در ریاضیات و زبان نشان داد. او دوران دانشگاهی را با موفقیت طی کرد و مدرک دکتری در رشته شیمی کوانتوم گرفت. با این حال، مسیر ورود او به سیاست تا زمان فروپاشی کمونیسم و سقوط دیوار برلین در سال ۱۹۸۹ آغاز نشد. نویسنده در این کتاب توضیح می‌دهد که سبک رهبری مرکل به‌ویژه در جایگاه صدر اعظم آلمان، بر دقت و توجه وسواس‌گونه به جزئیات استوار است. این ویژگی را می‌توان به دوران کودکی او نیز نسبت داد. برای نمونه، هنگامی که مرکل تنها ۹ سال داشت، شعاری برای خود برگزیده بود که بعدها سرلوحه شخصیت سیاسی‌اش شد: «هیچ‌گاه از خودت ناتوانی نشان نده.» این زندگی‌نامه با نمایش پیوند میان گذشته، شخصیت فردی و فرهنگ سیاسی، روایتی تحلیلی و جذاب از یکی از برجسته‌ترین رهبران معاصر ارائه می‌دهد.