کتاب بت شکن اثر کمال السید، ترجمه آمنه آبگون، انتشارات کتابستان معرفت

این روزها رژیم آل‌خلیفه در بحرین، علاوه بر ترور، اعدام، شکنجه و زندان، تلاشی گسترده برای نابودی تاریخ مقاومت شیعیان این سرزمین به‌کار بسته است. شیعیانی که همواره در بحرین آزادانه زیسته، در برابر ظلم و ستم سر فرود نیاورده و مقاومت را به‌عنوان میراثی ماندگار حفظ کرده‌اند. از سوی دیگر، این رژیم با بهره‌گیری از افسران اطلاعاتی مزدور، به‌ویژه نظامیان فراری رژیم بعث صدام، راهبردی گسترده برای تغییر بافت جمعیتی و مذهبی بحرین دنبال می‌کند؛ اقدامی مشابه همان سیاست‌هایی که رژیم صهیونیستی در دهه‌های ۸۰ و ۹۰ میلادی قرن بیستم برای تغییر بافت اجتماعی فلسطین در پیش گرفت. در همین بستر تاریخی، کتاب «بت‌شکن» نوشته‌ی کمال السید و ترجمه‌ی آمنه آبگون، روایت‌گر داستان واقعی قهرمانانی است که با شجاعت و ایمان در برابر سرکوب و محرومیت ایستادگی کردند. این اثر، شرح مبارزات دلیرانه‌ای است که علیه ظلم آشکار رژیم آل‌خلیفه شکل گرفت و جلوه‌هایی از ایمان، ایثار و پایداری را به تصویر کشید. قهرمانان این کتاب نه‌تنها رنج زندان و شکنجه را تحمل کردند، بلکه در مسیر دفاع از حق و عدالت، شهادت را به‌عنوان بهایی بزرگ در راه خدا پذیرفتند. کتاب «بت‌شکن» نشان می‌دهد که مقاومت شیعیان بحرین تنها یک حرکت سیاسی نیست، بلکه ریشه در باورهای عمیق دینی و اجتماعی دارد و داستانی ماندگار از پایداری و مبارزه را پیش چشم خواننده می‌گذارد.