کتاب استامبولی اثر منصور ضابطیان، انتشارات نشر مون

نویسنده کتاب «استامبولی»، منصور ضابطیان، درباره اثر خود چنین نوشته است: «من همواره احساس می‌کردم به استانبول یک کتاب بدهکارم. این شهر نخستین جایی بود که مرا با جهانی فراتر از سرزمین خودم آشنا کرد و گفت‌وگویی را با من آغاز نمود که به سفری پیوسته در زندگی‌ام انجامید. در بیست‌وهفت‌سالگی، استانبول مرا فراخواند و نشانم داد که جهان صورتی دیگر نیز دارد. روایت آن نخستین سفر در کتاب *مارک و پلو* به‌تفصیل آمده است و نمی‌خواهم بار دیگر آن تجربه را تکرار کنم. از آن سال‌ها تا امروز، بارها به استانبول سفر کرده‌ام؛ اما هیچ‌یک از آن سفرها نه آن‌قدر طولانی بود و نه آن‌قدر آسوده که توان نوشتن کتابی مستقل درباره این شهر را داشته باشم. شهری که به گمان من، ایرانی‌ها بیش از هر مقصد خارجی دیگری به دیدارش می‌روند و حتی کسانی که سفرهای حرفه‌ای در کارنامه ندارند، دست‌کم خاطره‌ای از آن در ذهن و دل خود محفوظ دارند. با بهتر شدن وضعیت سفر پس از دوران پاندمی کرونا، ترکیه نخستین کشورهایی بود که مرزهای خود را گشود. برای من که دو سال از آخرین سفر برون‌مرزی‌ام گذشته بود، این بهترین زمان بود تا دینی را که بر گردن داشتم در قالب این کتاب ادا کنم. اگر نگویم استانبول شگفت‌انگیزترین شهری است که دیده‌ام، می‌توانم بی‌تردید ادعا کنم یکی از عجیب‌ترین مکان‌هایی است که به آن سفر کرده‌ام. شهری میان دو قطب متفاوت: از یک‌سو سنتی چند‌هزارساله و از سوی دیگر مدرنیسمی پررنگ و گاه اغراق‌شده که حتی در دل اروپای غربی نیز به‌سختی می‌توان نمونه‌ای همانندش یافت. استانبول برآمده از تاریخی طولانی و پرشکوه است؛ تاریخی که قرن‌ها در هیأت یک قدرت جهانی خود را نمایان کرده و ردپاهایش هنوز در کوچه‌پس‌کوچه‌های امروز شهر به روشنی پیداست. این شهر دروازه‌ای است میان شرق و غرب؛ نه فقط پلی جغرافیایی بلکه آخرین سنگر فرهنگ شرقی در برابر اندیشه‌های غربی. و البته شاید بتوان جهت این معادله را نیز برعکس دید؛ چراکه استانبول هم‌زمان پذیرنده هر دو جهان است.»