کتاب پیش مرگ هیتلر اثر وی اس الکساندر، ترجمه محمد امین جندقیان بیدگلی، انتشارات ترنگ

کتاب «پیش‌مرگ هیتلر»، رمانی نوشته «وی. اس. الکساندر» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این رمان تاریخی، داستانی پرتنش از زندگی زنی جوان در آلمان نازی را روایت می‌کند. ماجرا در سال ۱۹۴۳ آغاز می‌شود؛ زمانی که «ماگدا ریتر»، زنی ۲۵ ساله، برای فرار از بمباران‌های نیروهای متفقین، برلین را ترک می‌کند. او به شهر «برشتس‌گادن» می‌رود تا در کنار دو خویشاوند خود زندگی تازه‌ای آغاز کند. در همین شهر، فرصتی به دست می‌آورد تا توسط دولت آلمان نازی استخدام شود. تنها چند هفته بعد، «ماگدا» به اقامتگاه تفریحی «هیتلر» در منطقه «آلپاین» راه می‌یابد. در آنجا است که درمی‌یابد قرار است یکی از زنانی باشد که غذای «هیتلر» را پیش از او می‌چشند تا از نبودن سم و سالم بودن خوراک اطمینان حاصل شود. در آغاز، نویسنده «ماگدا» را به‌عنوان زنی ساده‌دل و زودباور توصیف می‌کند؛ اما با ورود شخصیتی به نام «کارل وبر»، یک افسر نیروهای SS که «ماگدا» به او علاقه‌مند می‌شود، مسیر زندگی او تغییر می‌یابد. «کارل» اسنادی هولناک از جنایت‌های نازی‌ها به او نشان می‌دهد و همین امر سبب می‌شود نفرتی عمیق از «هیتلر» و حکومت نازی در وجود «ماگدا» شکل بگیرد. این داستان پرکشش، تضاد میان باورهای ابتدایی یک زن جوان و واقعیت‌های تلخ جنگ جهانی دوم را به تصویر می‌کشد و پرسش‌هایی جدی درباره اطاعت، ترس و شجاعت در دل تاریخ آلمان نازی برمی‌انگیزد.