کتاب تاریخ لباس اثر ماری جی هوستون، ترجمه سحر بحرانی، انتشارات پیله

لباس‌هایی که در این مجلد ارائه شده‌اند، بیش از هر چیز از منظر فنی مورد توجه قرار گرفته‌اند؛ به‌عبارت دیگر، ساختار و شیوه‌ی دوخت و برش آنها با دقت بررسی شده است. هر لباس، پیش از طراحی نهایی، به‌طور واقعی برش خورده و دوخته شده است، مگر در مواردی که طرح آن مستقیماً از منبعی دیگر اقتباس شده باشد. در بخش پایانی کتاب، یعنی لباس‌های ایرانی، که در آنها خبری از پارچه‌های پرزرق‌وبرق نیست، تنها یک نمونه برای نمایش الگوی برش انتخاب و بازسازی شده است. تمام تصاویر این اثر توسط ف. اس. هورن‌بلوئر طراحی شده و طرح‌های موجود در سراسر کتاب بر اساس شیوه‌ی طراحی هنرمندان هر دوره بازآفرینی شده‌اند. از این‌رو، مطالعه‌ی این کتاب نه‌تنها امکان بررسی دقیق لباس‌های تاریخی را فراهم می‌کند، بلکه فرصتی برای دنبال کردن سیر تحول هنر در قرون مختلف نیز به دست می‌دهد. با این حال، برای درک کامل ساختار لباس‌ها کافی نیست که تنها به طرح‌های هم‌عصر دوره‌ی تاریخی اکتفا شود. گاه لازم است تصاویری مدرن نیز ترسیم گردد تا جنبه‌های مبهم و دشوار کار هنرمندان باستان روشن شود. این اقدام در تمام موارد ضروری انجام گرفته و هر طرح بر پایه‌ی مانکنی واقعی، که با پارچه پوشانده شده بوده، ترسیم شده است. همچنین مقیاس این مانکن‌ها ارائه گردیده تا امکان بازآفرینی و بازطراحی بی‌نقص لباس‌ها برای پژوهشگران و طراحان فراهم باشد.