کتاب مارگارت تاچر اثر جان کمبل، ترجمه زهرا پورنیک صفت، انتشارات جمهوری

کتاب «بانوی آهنین» نوشته «جان کمبل» نخستین بار در سال ۱۳۸۸/۲۰۰۹ منتشر شد و به‌عنوان منبع اصلی الهام در ساخت فیلم «بانوی آهنین» نیز مورد استفاده قرار گرفت. این اثر روایتی جامع و دقیق از زندگی نخستین زن تاریخ بریتانیا است که به مقام نخست‌وزیری رسید. در مسیر روایت، خواننده از سال‌های کودکی و نوجوانی او در «گرانتام» همراهش می‌شود و سپس به رقابت غیرمنتظره او با «ادوارد هیث» برای به‌دست‌آوردن رهبری حزب محافظه‌کار می‌رسد؛ رقابتی سرنوشت‌ساز که سرانجام به اوج‌گیری و در نهایت به کناره‌گیری همیشگی او از قدرت ختم می‌شود. «بانوی آهنین» کتابی است درباره زنی استثنایی با شخصیتی بلندپرواز و اراده‌ای تسخیرناپذیر. «جان کمبل» در این روایت، تصویری دقیق از مسیری پر فراز و نشیب ارائه می‌دهد؛ مسیری که با تردید و هراس آغاز می‌شود اما پس از بحران «فالکلند» به مرحله‌ای می‌رسد که شخصیت اصلی خودرأی‌تر، جسورتر و بی‌پرواتر جلوه می‌کند. همین ویژگی‌ها در نهایت سبب می‌شود که فضای اعتماد در میان همکارانش خدشه‌دار شده و به تدریج از حمایت آنان محروم گردد. این کتاب نه تنها زندگی سیاسی یک رهبر جنجالی را بازتاب می‌دهد، بلکه تصویری بی‌پرده از تحولات سیاسی بریتانیا در قرن بیستم نیز پیش روی خواننده قرار می‌دهد؛ شرحی خارق‌العاده از زنی خارق‌العاده.